مشکل باکره بودن و درد باکره نبودن

باکرهدویچه وله: تنها، نداشتن پرده بکارت برای دختران ایرانی مسئله نیست؛ گروهی هم هستند که باکره بودن برایشان مسئله شده است. آیا این دوگانگی، مشکل دوران گذار است؟ شاید بحران گذار از سنت به مدرنیته، بکارت را نیز در بر گرفته است؟

به خواندن ادامه دهید

Advertisements

نقش های جنسیتی در جنگ و خشونت / ترجمه رویا صحرایی

رویا صحراییمدرسه فمینیستی: چهارم آذر ماه 1392، مصادف با 25 نوامبر، «روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان» است. به همین مناسبت، به سنت سال های گذشته در مدرسه فمینیستی، تلاش کردیم با تهیه ویژه نامه ای، همراه با خواهران مان در سراسر جهان، اعتراض مان را به خشونت علیه زنان نشان دهیم، تا شاید صداهای پراکنده در سراسر جهان، در این روز به هم پیوسته و هرچه بیشتر جامعه را به این موضوع مهم حساس سازد. از این رو در ادامه، مقاله ای را که رویا صحرایی به همین مناسبت ترجمه کرده است می خوانید. این ترجمه فصلي از كتاب در دست ترجمه رويا صحرايي است به نام «زنان تلاشگران صلح و جنگ»[1] كه مجموعه مقالات پژوهشي است درباره نقش و جايگاه زنان در جنگ ها و در بازسازي هاي پس از جنگ. ويراستاران این کتاب «ساندرا چلدلين و مانشكا الياتمبي»[2] هستند که این بخش از کتاب نیز توسط این دو به نگارش درآمده است:  

به خواندن ادامه دهید

بررسی یک نمونه موردی خشونت علیه زنان/ جلوه جواهری

India Gang Rapeبررسی یک نمونه موردی خشونت علیه زنان
وقتی خشونت خانوادگی با خشونت در عرصه عمومی تلاقی پیدا می کند
تا قانون خانواده برابر: دو سال پیش «ریحانه[1]» ساکن مشهد، مورد تجاوز جنسی حدود 10 مرد قرار گفت. ریحانه پیش از این ماجرا به دلیل افسردگی به روان پزشک مراجعه و به تجویز پزشک خود، قرص های آرام بخش مصرف می کرد. دلیل افسردگی او تحمل خشونت خانوادگی بود. همسرش آشکارا به او خیانت می کرد، او را کتک می زد، از کار و دانشگاه منع و رفت و آمدش را حتی با خانواده خود بسیار محدود می کرد. روز واقعه، همسر ریحانه با وی دعوای خشونت آمیزی می کند و از خانه بیرون می رود. ریحانه هم که به شدت دچار بحران شده بود، به خیابان می رود بلکه بتواند با قدم زدن آرامش از دست رفته خود را بازیابد. وقتی درنهایت سوار ماشینی می شود تا به خانه بازگردد و دخترش را که از مهد برگشته تنها نگذارد، متوجه می شود که ماشین به مکان ناشناسی می رود. با زور و دعوا از ماشین پیاه می شود اما محله ای که وارد آن شده است را نمی شناسد. او چنین شرح می دهد: «دور میدانی بودم که نمی شناختم. گیج شده بودم و به دلیل استفاده از قرص های اعصابم … بیشتر درمانده شدم.
به خواندن ادامه دهید

شکست ناپذیر: افزایش آگاهی پیرامون تجاوز جنسی / ترجمه و تنظیم: سالومه رحیمی

 no one willمدرسه فمینیستی: چهارم آذر ماه 1392، مصادف با 25 نوامبر، «روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان» است. به همین مناسبت، به سنت سال های گذشته در مدرسه فمینیستی، تلاش کردیم با تهیه ویژه نامه ای، همراه با خواهران مان در سراسر جهان، اعتراض مان را به خشونت علیه زنان نشان دهیم، تا شاید صداهای پراکنده در سراسر جهان، در این روز به هم پیوسته و هرچه بیشتر جامعه را به این موضوع مهم حساس سازد. سال گذشته بنا به شرایط آن زمان و از آن جایی که جامعه ایرانی نگران وقوع خشونت های کلان مقیاسی همچون جنگ بود، تلاش کردیم بحث های خود را عمدتا بر مسئله «جنگ» و پیامدهای آن برای زنان، و نیز به انتقال تجربه های زنان و شیوه های متنوع برخورد کنشگران جنبش های زنان در دیگر کشورها نسبت به پدیدۀ ویرانگر جنگ بپردازیم، اما امسال درصدد برآمدیم که تمرکز بیشتری بر خشونت های خانگی علیه زنان داشته باشیم. از این رو در ادامه مطلب سالومه رحیمی را که به همین مناسبت ترجمه و تنظیم شده، می خوانید:

به خواندن ادامه دهید

آزارجنسی خانگی؛ «قربانی» نه، «نجات یافته»/ ماهرخ غلامحسین پور

زنان کتک خوردهدرپی انتشارگزارش و گفت‌وگو با یک قربانی تجاوز خانوادگی، سیلی از ایمیل‌ها و نامه‌های دردناک به سوی «ایران وایر» روانه شد. «گلناز ملک»، کارشناس روان‌شناسی در حوزه تخصصی بیماری‌ها و اختلالات جنسی، یکی از نخستین کسانی بود که اعلام آمادگی کرد به طور داوطلبانه به نجات یافتگان مشاوره بدهد.
به خواندن ادامه دهید

خشونت علیه زنان کارگر، مضاعف است/ فخری شادفر

فخری شادفر مدرسه فمینیستی: چهارم آذر ماه 1392، مصادف با 25 نوامبر، «روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان» است. به همین مناسبت، به سنت سال های گذشته در مدرسه فمینیستی، تلاش کردیم با تهیه ویژه نامه ای، همراه با خواهران مان در سراسر جهان، اعتراض مان را به خشونت علیه زنان نشان دهیم، تا شاید صداهای پراکنده در سراسر جهان، در این روز به هم پیوسته و هرچه بیشتر جامعه را به این موضوع مهم حساس سازد. از این رو در ادامه، مقاله فخری شادفر را که به مناسبت روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان به نگارش درآمده، می خوانید:

به خواندن ادامه دهید

روایت روزهایی که نمی گذرند…/نرگس طیبات

خودکشسیتغییر برای برابری:
دوشنبه 13 آبان 92
گلستان نزديك ظهر وارد كارگاه كه شد رنگ به صورت نداشت. چهره اش گرفته بود و سلام كه کرد، صدايش مي لرزيد. لباسش را عوض كرد و پشت چرخ خياطي نشست. يك چاي برايش ريختم و كنار دستش گذاشتم. مي دانستم كه بايد صبر كنم. از نه ماهي كه ازدواج كرده بود روزهاي زيادي ناراحت و گرفته مي آمد سركار. خب چه خبر؟ هيچي. چايش را لب زد. چشمانش پر از اشك بود. خجالتي بود و هنوز نتوانسته بود شرمش را براي بيان خيلي چيزها پنهان كند. فقط بعضي وقتا چيزهايي مي گفت كه مي شد فهميد با شوهرش مشكل دارد.
به خواندن ادامه دهید