مشکل باکره بودن و درد باکره نبودن

باکرهدویچه وله: تنها، نداشتن پرده بکارت برای دختران ایرانی مسئله نیست؛ گروهی هم هستند که باکره بودن برایشان مسئله شده است. آیا این دوگانگی، مشکل دوران گذار است؟ شاید بحران گذار از سنت به مدرنیته، بکارت را نیز در بر گرفته است؟

ادامهٔ نوشته

نقش های جنسیتی در جنگ و خشونت / ترجمه رویا صحرایی

رویا صحراییمدرسه فمینیستی: چهارم آذر ماه 1392، مصادف با 25 نوامبر، «روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان» است. به همین مناسبت، به سنت سال های گذشته در مدرسه فمینیستی، تلاش کردیم با تهیه ویژه نامه ای، همراه با خواهران مان در سراسر جهان، اعتراض مان را به خشونت علیه زنان نشان دهیم، تا شاید صداهای پراکنده در سراسر جهان، در این روز به هم پیوسته و هرچه بیشتر جامعه را به این موضوع مهم حساس سازد. از این رو در ادامه، مقاله ای را که رویا صحرایی به همین مناسبت ترجمه کرده است می خوانید. این ترجمه فصلي از كتاب در دست ترجمه رويا صحرايي است به نام «زنان تلاشگران صلح و جنگ»[1] كه مجموعه مقالات پژوهشي است درباره نقش و جايگاه زنان در جنگ ها و در بازسازي هاي پس از جنگ. ويراستاران این کتاب «ساندرا چلدلين و مانشكا الياتمبي»[2] هستند که این بخش از کتاب نیز توسط این دو به نگارش درآمده است:  

ادامهٔ نوشته

بررسی یک نمونه موردی خشونت علیه زنان/ جلوه جواهری

India Gang Rapeبررسی یک نمونه موردی خشونت علیه زنان
وقتی خشونت خانوادگی با خشونت در عرصه عمومی تلاقی پیدا می کند
تا قانون خانواده برابر: دو سال پیش «ریحانه[1]» ساکن مشهد، مورد تجاوز جنسی حدود 10 مرد قرار گفت. ریحانه پیش از این ماجرا به دلیل افسردگی به روان پزشک مراجعه و به تجویز پزشک خود، قرص های آرام بخش مصرف می کرد. دلیل افسردگی او تحمل خشونت خانوادگی بود. همسرش آشکارا به او خیانت می کرد، او را کتک می زد، از کار و دانشگاه منع و رفت و آمدش را حتی با خانواده خود بسیار محدود می کرد. روز واقعه، همسر ریحانه با وی دعوای خشونت آمیزی می کند و از خانه بیرون می رود. ریحانه هم که به شدت دچار بحران شده بود، به خیابان می رود بلکه بتواند با قدم زدن آرامش از دست رفته خود را بازیابد. وقتی درنهایت سوار ماشینی می شود تا به خانه بازگردد و دخترش را که از مهد برگشته تنها نگذارد، متوجه می شود که ماشین به مکان ناشناسی می رود. با زور و دعوا از ماشین پیاه می شود اما محله ای که وارد آن شده است را نمی شناسد. او چنین شرح می دهد: «دور میدانی بودم که نمی شناختم. گیج شده بودم و به دلیل استفاده از قرص های اعصابم … بیشتر درمانده شدم.
ادامهٔ نوشته

شکست ناپذیر: افزایش آگاهی پیرامون تجاوز جنسی / ترجمه و تنظیم: سالومه رحیمی

 no one willمدرسه فمینیستی: چهارم آذر ماه 1392، مصادف با 25 نوامبر، «روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان» است. به همین مناسبت، به سنت سال های گذشته در مدرسه فمینیستی، تلاش کردیم با تهیه ویژه نامه ای، همراه با خواهران مان در سراسر جهان، اعتراض مان را به خشونت علیه زنان نشان دهیم، تا شاید صداهای پراکنده در سراسر جهان، در این روز به هم پیوسته و هرچه بیشتر جامعه را به این موضوع مهم حساس سازد. سال گذشته بنا به شرایط آن زمان و از آن جایی که جامعه ایرانی نگران وقوع خشونت های کلان مقیاسی همچون جنگ بود، تلاش کردیم بحث های خود را عمدتا بر مسئله «جنگ» و پیامدهای آن برای زنان، و نیز به انتقال تجربه های زنان و شیوه های متنوع برخورد کنشگران جنبش های زنان در دیگر کشورها نسبت به پدیدۀ ویرانگر جنگ بپردازیم، اما امسال درصدد برآمدیم که تمرکز بیشتری بر خشونت های خانگی علیه زنان داشته باشیم. از این رو در ادامه مطلب سالومه رحیمی را که به همین مناسبت ترجمه و تنظیم شده، می خوانید:

ادامهٔ نوشته

آزارجنسی خانگی؛ «قربانی» نه، «نجات یافته»/ ماهرخ غلامحسین پور

زنان کتک خوردهدرپی انتشارگزارش و گفت‌وگو با یک قربانی تجاوز خانوادگی، سیلی از ایمیل‌ها و نامه‌های دردناک به سوی «ایران وایر» روانه شد. «گلناز ملک»، کارشناس روان‌شناسی در حوزه تخصصی بیماری‌ها و اختلالات جنسی، یکی از نخستین کسانی بود که اعلام آمادگی کرد به طور داوطلبانه به نجات یافتگان مشاوره بدهد.
ادامهٔ نوشته

خشونت علیه زنان کارگر، مضاعف است/ فخری شادفر

فخری شادفر مدرسه فمینیستی: چهارم آذر ماه 1392، مصادف با 25 نوامبر، «روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان» است. به همین مناسبت، به سنت سال های گذشته در مدرسه فمینیستی، تلاش کردیم با تهیه ویژه نامه ای، همراه با خواهران مان در سراسر جهان، اعتراض مان را به خشونت علیه زنان نشان دهیم، تا شاید صداهای پراکنده در سراسر جهان، در این روز به هم پیوسته و هرچه بیشتر جامعه را به این موضوع مهم حساس سازد. از این رو در ادامه، مقاله فخری شادفر را که به مناسبت روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان به نگارش درآمده، می خوانید:

ادامهٔ نوشته

روایت روزهایی که نمی گذرند…/نرگس طیبات

خودکشسیتغییر برای برابری:
دوشنبه 13 آبان 92
گلستان نزديك ظهر وارد كارگاه كه شد رنگ به صورت نداشت. چهره اش گرفته بود و سلام كه کرد، صدايش مي لرزيد. لباسش را عوض كرد و پشت چرخ خياطي نشست. يك چاي برايش ريختم و كنار دستش گذاشتم. مي دانستم كه بايد صبر كنم. از نه ماهي كه ازدواج كرده بود روزهاي زيادي ناراحت و گرفته مي آمد سركار. خب چه خبر؟ هيچي. چايش را لب زد. چشمانش پر از اشك بود. خجالتي بود و هنوز نتوانسته بود شرمش را براي بيان خيلي چيزها پنهان كند. فقط بعضي وقتا چيزهايي مي گفت كه مي شد فهميد با شوهرش مشكل دارد.
ادامهٔ نوشته

در روز جهانی منع خشونت علیه زنان/ آمار تکان دهنده از خشونت علیه زنان

_zanankhoshoonatخانه امن: کارشناسان سازمان ملل در روز جهانی مقابله با خشونت علیه زنان اعلام کردند که در زمان حاضر بیش از ۶۰۳ میلیون نفر از زنان دنیا در کشورهایی زندگی می کنند که خشونت علیه زن جرم محسوب نمی شود.
ادامهٔ نوشته

حکم اعدام برای یک زن باردار در ترکیه / وضع حمل زن به دار آویخته شده درترکیه!

khomeyni_shahr_01وضع حمل زن به دار آویخته شده درترکیه!
به گزارش مشرق به نقل از العالم، اهالی منطقه “کحاریسی” در ترکیه هنگام تماشای صحنه اعدام ” صباح موسلیباسا” (۲۸ ساله) ، مشاهده کردند که این زن یک فرزند سالم پسر هنگام اجرای حکم به دنیا آورد.
روزنامه القدس العربی روز پنجشنبه نوشت : این حادثه موجب وحشت و هیجان حاضران در مراسم اعدام این زن ترک شد.
ادامهٔ نوشته

قرائتی: باید سن ازدواج به 14-13 سالگی کاهش یابد/ شهوت جوانان را چگونه کنترل کنیم؟/ همسر لباس است

محسن قرائتیقدس آنلاین/ حجت‌الاسلام محسن قرائتی در همایش تجلیل از پیشکسوتان رجعت به حجاب برتر که دیروز چهارشنبه در مجتمع فرهنگی ۱۳ آبان برگزار شد، افزود: باید تلاش کنیم تا هزینه‌های عروسی مانند تالار، گل و لباس عروس به گونه‌ای باشد که جوانان به آسانی بتوانند ازدواج کنند.
وی با تاکید براینکه باید تلاش کنیم غل و زنجیر ازدواج را باز کنیم وگرنه جوانی که سر تا پا شهوت است را چگونه می‌توانیم کنترل کنیم؟ اظهارکرد: به منظور امر به معروف و نهی از منکر می‌توانیم جلساتی تشکیل دهیم و با مشارکت دیگران در این زمینه پیش قدم شویم و در این مسیر استقامت داشته باشیم.
ادامهٔ نوشته

دو زن در جنوب‌شرق افغانستان از درخت حلق آویز شدند

بی بی سی: کمیسیون حقوق بشر افغانستان اعلام کرده که خشونت با زنان در این کشور افزایش یافته است

مقامات محلی لوگر در جنوب‌شرق افغانستان از پیدا شدن جسد دو زن در این ولایت خبر دادند.
ادامهٔ نوشته

درج مجازات سنگسار و قطع عضو در پیش‌نویس قانون جزای افغانستان

وزارت عدلیهبی‌بی‌سی به بخش‌های از پیش‌نویس قانون جزای افغانستان دست یافته که نشان می‌دهد دولت در نظر دارد، مجازات سنگسار، قطع دست و صد ضربه شلاق را بعنوان مجازات وارد قانون جزای افغانستان کند.

دربخشی از این پیش‌نویس آمده است که «زنا براساس اقرار یا شهادت شهود در مجلس قضاء ثابت می‌شود» و درباره مجازات جرم زنا در ماده ۱۵ این پیش‌نویس نوشته شده که» شخصی‌ که مرتکب جرم زنا می گردد از طرف محکمه با صلاحیت به مجازات ذیل محکوم می گردد:»

ادامهٔ نوشته

اعترافات رئیس انجمن مددکاری ایران در باره خشونت علیه زنان در جمهوری اسلامی

رئیس مددکاروی دلیل دیگر عدم امحای خشونت علیه زنان را نبود دغدغه سلامت اجتماعی در کشور عنوان کرد و افزود: نظام برنامه ریزی ما انسان محور نیست تا زمانی که در بحث خشونت علیه زنان اطلاع رسانی نشود و از ما بخواهند واقعیتها را کتمان کنیم ما قادر به امحای خشونت علیه زنان نخواهیم بود. تصمیم گیری های غلط نقش بسیار زیادی در افزایش خشونت علیه زنان دارد.
ادامهٔ نوشته

16 روز دنیای خود را نارنجی کنید

zanan jahannnبرای مقابله با خشونت علیه زنان و دختران
تا قانون خانواده برابر: برای پیوستن به کمپین 16روز فعالیت علیه خشونت جنسیتی، از 25 نوامبر تا 10 دسامبر، با اقداماتی برای پایان دادن به خشونت علیه زنان و دختران، «دنیای خود را نارنجی کنید».

ادامهٔ نوشته

ویژه نامه 25 نوامبر فعالان زنان رشت؛/«خشونت علیه زنان را متوقف کنید»

ویژه نامه 25 نوامبر فعالان زنان رشت؛
ویژه نامه 25 نوامبر فعالان زنان رشت؛
«خشونت علیه زنان را متوقف کنید»

تا قانون خانواده برابر:

ویژه نامه برای 25 نوامبر روز جهانی محو خشونت علیه زنان (فایل پی دی اف)
اسناد پيوسته

سند (PDF – 5.9 Mb

25 نوامبر درولایت هلمند گرامی داشته شد

زنان افغانکمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان: ۲۵ نوامبر، روز جهانی محو خشونت علیه زنان از سوی دفتر ولایتی هلمند کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان با همکاری ریاست امور زنان و با اشتراک بیشتر از ۲۰۰ تن کارمندان ارگان‌های دولتی، نهادهای جامعه‌ی مدنی، روشنفکران و استادان مکاتب و علمای دینی در تالار کنفرانس‌های ریاست امور زنان تجلیل گردید.
ادامهٔ نوشته

خبری که تیتر نداشت/ناجیه غلامی

najie-gholamiبی‌بی‌سی- امروز روز جهانی رفع خشونت علیه زنان است. در همین ارتباط کلیک مطلبی را برای وبسایت آماده می کردم.
داستان هایی کوتاه از زنانی در شمال عراق. در کردستان، جایی که یکی از امن ترین نقاط این کشور جنگ زده برای زندگی به شمار می رود. جایی که با همین امنیت جهنمی است برای خیلی از زنان و دختران.
عکس ها و داستان های کوتاه روایت می کنند از تجاوز به دختری در هجده سالگی، بریده شدن انگشتان زنی توسط شوهرش، سوزانده شدن دو دختر توسط پدرشان و باختن دختر کوچکی در قمار شبانه پدر.
روایت هایی که می تواند داستان زندگی زنان زیادی در نقاط مختلف جهان باشد.
ادامهٔ نوشته

سالانه 2 میلیون زن در جهان مجبور به فحشا می شوند / در 35 کشور جهان تجاوز به زنان جرم محسوب نمی شود

فرزند خواندههههعصر ایران/ هنوز در ۳۵ کشور جهان تجاوز به زنان جرم محسوب نمی شود و بیش از ۶۰۳ میلیون زن در کشورهایی زندگی می کنند که خشونت های خانوادگی علیه زنان در آن کشورها جرم محسوب نمی شود.
سالانه 2 میلیون زن در جهان مجبور به فحشا می شوند
در روز جهانی منع خشونت علیه زنان، سازمان ملل با انتشار گزارشی از برخی آمارهای تکان دهنده درباره خشونت جنسی و فیزیکی علیه زنان خبر داد.
ادامهٔ نوشته

تجمع خانواده های محکومان به اعدام مقابل مجلس

علیه اعداممجمعی از خانواده‌های محکومان به اعدام در دادگاه انقلاب، ظهر سه‌شنبه در مقابل مجلس تجمعی آرام برگزار کردند و در نهایت با دخالت ریش‌سفیدان، محل را ترک کردند.

به گزارش ایسنا، بولتن‌نیوز با انتشار این خبر نوشت: «پس از پراکنده شدن معترضان کفن‌پوش، برخورد ناشایست یکی از افسران و نگهبانان درب شمالی مجلس با عکاس یک سایت خبری، باعث بازگشت حمایت‌آمیز این معترضان شد؛ اتفاقی که به هر حال بدون درگیری خاصی خاتمه یافت.

ادامهٔ نوشته

سرت به کار خودت نباشد! / مری‌آن مکورت / ترجمه فرانک فرید

فرانک فریدمدرسه فمینیستی: چهارم آذر ماه 1392، مصادف با 25 نوامبر، «روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان» است. به همین مناسبت، به سنت سال های گذشته در مدرسه فمینیستی، تلاش کردیم با تهیه ویژه نامه ای، همراه با خواهران مان در سراسر جهان، اعتراض مان را به خشونت علیه زنان نشان دهیم، تا شاید صداهای پراکنده در سراسر جهان، در این روز به هم پیوسته و هرچه بیشتر جامعه را به این موضوع مهم حساس سازد. سال گذشته بنابه شرایط آن زمان و از آن جایی که جامعه ایرانی نگران وقوع خشونت های کلان مقیاسی همچون جنگ بود، تلاش کردیم بحث های خود را عمدتا بر مسئله «جنگ» و پیامدهای آن برای زنان، و نیز به انتقال تجربه های زنان و شیوه های متنوع برخورد کنشگران جنبش های زنان در دیگر کشورها نسبت به پدیدۀ ویرانگر جنگ بپردازیم، اما امسال درصدد برآمدیم که تمرکز بیشتری بر خشونت های خانگی علیه زنان داشته باشیم. از این رو در ادامه، تجربه ای زنانه را در مقابله با خشونت، از کتابی می خوانید که «فرانک فرید» به فارسی برگردانده است. فرانک فرید برخی از روایت های این کتاب را انتخاب و ترجمه کرده که به تدریج در مدرسه فمینیستی منتشر خواهد شد. اما اولین روایت از این سلسله مطالب را به مناسبت «روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان»، ماجرای «سرت به کار خودت نباشد!» برگزیدیم که در آن نویسنده یعنی «مری آن مکورت» واکنش خود را هنگام مواجهه با خشونتی که به زن دیگری روا می شود، روایت می کند.
ادامهٔ نوشته

قربانیان خاموش، مولدان ناآگاه خشونت های خانگی / آزاده دواچی

آزاده دواچیمدرسه فمینیستی: چهارم آذر ماه 1392، مصادف با 25 نوامبر، «روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان» است. به همین مناسبت، به سنت سال های گذشته در مدرسه فمینیستی، تلاش کردیم با تهیه ویژه نامه ای، همراه با خواهران مان در سراسر جهان، اعتراض مان را به خشونت علیه زنان نشان دهیم، تا شاید صداهای پراکنده در سراسر جهان، در این روز به هم پیوسته و هرچه بیشتر جامعه را به این موضوع مهم حساس سازد. سال گذشته بنابه شرایط آن زمان و از آن جایی که جامعه ایرانی نگران وقوع خشونت های کلان مقیاسی همچون جنگ بود، تلاش کردیم بحث های خود را عمدتا بر مسئله «جنگ» و پیامدهای آن برای زنان، و نیز به انتقال تجربه های زنان و شیوه های متنوع برخورد کنشگران جنبش های زنان در دیگر کشورها نسبت به پدیدۀ ویرانگر جنگ بپردازیم، اما امسال درصدد برآمدیم که تمرکز بیشتری بر خشونت های خانگی علیه زنان داشته باشیم. از این رو در ادامه، مقاله آزاده دواچی را می خوانید:
ادامهٔ نوشته

۲۵ نوامبر روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان …./مریم سادات یحیوی‏

دختر پاکستانی که ازقبر بیرون آمدخشونت همیشه یک چشم کبود و دندان شکسته و دماغ خونی نیست.
خشونت، تحقیر، آزار و گاهی یک نگاه است.
نگاه مردی به یقه ی پایین آمده ی لباس زنی وقتی که دولا شده و چای تعارف میکند.
نگاه برادریست به خواهرش وقتی در مهمانی بلند خندیده.
نگاهی که ما نمیبیینیم. که نمیدانیم ادامه اش چیست وقتی چشم های ما در مجلس نیستند….
ترسیست که آرام که آرام آرام در طول زمان برجان زن نشسته است.
ادامهٔ نوشته

«انکار خشونت از خود خشونت سهمگین تر است»/مینا خانی

مینا خانیبرگرفته از فیسبوک
خشونت علیه زنان از سیستماتیک ترین و عریان ترین خشونت های ممکن چه در جهان چه در ایران امروز ماست؛ با این حال ما با فرم و شکل دیگری از این خشونت ها رو به رو می شویم وقتی که این خشونت ها انکار می شوند. شما در چنین شرایطی چه کار می توانید بکنید که تبدیل به دستگاه سخنگوی قربانی نشوید؟ من از زمانی که بر آن شدم که در این زمینه کار کنم چه در حیطه ی هنر چه در زمینه ی تئوریک یکی از دغدغه هایم این بود که زبان سخن گفتن از این خشونت ها نباید زبان تثبیت قربانی در جایگاه قربانی اش باشد چرا که بر اساس تجربه ی شخصی ام به این نکته رسیدم که تمایلی عجیب در قربانی هست که خودش را فقط یک قربانی ببیند؛ برای خودش دل بسوزاند؛ این تمایل اتفاقن از قضا خیلی هم انسانی و قابل درک است.
ادامهٔ نوشته

کـــــــارزار لــــــغو گــــام به گــــام اعـــــدام

علیه اعدامبابک احمدی، سیمین بهبهانی، علی رضا جباری، فریبرز رئیس دانا، پروین فهیمی، اسماعیل مفتی زاده، محمد ملکی و محمد نوری زاد امضاکنندگان اولیه ی این فراخوان هستند …
ترویج و نهادینه کردن خشونت، مردم هر جامعه را از حرکت در مسیر بایسته ی خویش باز می دارد، راه بر آرامش روانی مردم می بندد و هرگونه فرصت اصلاح و بهسازی را از دسترس آنان دور می دارد. جامعه ای که تنش و تندی را از زمان زایش با زندگی مردم خویش در آمیزد به پیری زودرس دچار خواهد شد و هرگز به گوهر سلامت و رشد راه نخواهد برد.
فراخوان کارزار لغو گام به گام اعدام (لگام) جهت حذف هرچه سریع تر شیوه های بیرحمانه ی اعدام
ادامهٔ نوشته

فلسطین: خانه در خط مقدم / مترجم: پیمان شمسیان

زنان فلسطینننزن نگار:آمال: من سال ۱۹۶۰ در این خونه به دنیا اومدم. درست اینجا تو این خونه به دنیا اومدم.
آمال: ژانویه ۲۰۱۱ من یک نامه از اشغال کنندگان دریافت کردم که می‌خوان مارو از اینجا بیرون کنند. ما شوکه شده بودیم که بالاخره نوبت ما هم رسید. دخترهای من انتظار داشتند که سرنوشت ما هم مثل سرنوشت دوست‌ها و همسایه‌هامون بشه که از خونه‌هاشون بیرون رانده شده بودند. اون‌ها ازم پرسیدن که «اگه ما از اینجا رو ترک کنیم، کجا می‌ریم؟ ما مجبور می‌شیم که تو خیابون یا تو یه چادر زندگی کنیم؟» خیلی سخته که بخوای به اون‌ها به دروغ بگی که «نه، این اتفاق نمی‌افته.» به خاطر این‌که خونه ما در معرض خطر بود.
ادامهٔ نوشته