نقدهای فمینیستی به حقوق پناهندگان شیوا شریف‌زاد

Stamp_Women, War and Refuge_Zangarpanahandegi55بیدارزنی: نوشتار حاضر بر آن است که حقوق پناهندگان و اسناد و رویه‌های حقوقی مربوط به آن را، از منظر مطالعات فمینیستی مورد توجه قرار دهد. با وجود تفاوت در رویکردها و جنبش‌های گوناگون فمینیسم، برخی انتقاداتی که این گروه به حقوق بشر و مشخصاً حقوق پناهندگان وارد می‌دانند مشترک بوده است و عموماً کمبودهای این نظام حقوقی را ناشی از بی‌توجهی به مسائل و مشکلات خاص زنان و تجربیاتشان و هم‌چنین عدم حضور آنها در مذاکرات و تصمیم‌گیری‌های ناظر بر این حوزه می‌دانند. در مقاله حاضر، علاوه بر بیان انتقادات کلی فمینیست‌ها به این شاخه از حقوق و اسناد مربوط به آن، مسائل و مشکلاتی که زنان به دلیل و بر مبنای جنسیتشان در سه مرحله قبل از پناهندگی، در خلال رسیدگی به درخواست پناهندگی و پس از آن با آن مواجهند مورد بررسی قرار می‌گیرد.
به خواندن ادامه دهید

مروری بر وضعیت اخیر پناه‌جویان زن در آلمان افغانستانی‌ها، ایران را به دلیل نداشتن حقوق برابر ترک می‌کنند

berlin-2_3508826bبیدارزنی: در سال‌های اخیر شاهد موج جدیدی از مهاجرت و پناهندگی از کشورهای خاورمیانه و شمال آفریقا به کشورهای دیگر منطقه و اروپا در جستجوی امنیت، آزادی و زندگی بهتر به ویژه برای فرزندانشان بوده‌ایم. از سوی دیگر، برخی از پناهندگانی که در سال‌های اخیر یا پیش‌تر در جستجوی امنیت و زندگی عادلانه‌تر و برابرتر به کشورهای همسایه پناه برده‌اند، از جمله پناه‌جویان افغانستانی و عراقی در ایران و پناه‌جویان سوری در ترکیه و لبنان، به دلیل تبعیض، آزار و عدم برخورداری از حقوقشان، در تلاش برای اسکان مجدد در کشوری با شرایط پناهندگی عادلانه‌تر، به کشورهای اروپایی رهسپار شده‌اند.
به خواندن ادامه دهید

گفت و گو با اِمِل جُشکون، فعال حقوق زنان مهاجر ما بیرون زمان ایستاده‌ایم؛ با دشنه‌ی تلخی در گرده‌هایمان![۱] تهیه و تنظیم: معصومه زمانی

امل-جشکونبیدارزنی: اِمِل جُشکون[۲] عضو زنان بدون مرز، گروه همبستگی با زنان مهاجر است. او در سال ۲۰۱۳ دکترایش را در رشته ی مطالعات مهاجرت گرفت و حوزه‌ی مطالعاتی‌اش تجارب و سیاست‌های مربوط به زنان مهاجر، موج‌های مهاجرت جنسیتی و مهاجرت غیرقانونی را در برمی گیرد. او هم اکنون استادیار رشته ی جامعه‌شناسی دانشگاه دوزچه[۳] در ترکیه است. در این گفت و گو با او به بحث در مورد وضعیت زنان مهاجر غیرقانونی در ترکیه نشستیم.
به خواندن ادامه دهید

ملاقات با مادران کشته‌شدگان پ.ک.ک/زنان پناهنده کُرد در سوگ فرزندان سوفیا باربارانی / برگردان: سیمین فروهر

madaran shohadaye jang kordبیدارزنی: در اردوگاه پناهندگان مخمور در شمال عراق، نسل فراموش‌شده‌ای از زنان پناهنده اقامت دارند که با یاد دختران و پسران خود که در راه آزادی مبارزه کرده‌اند و در جنگ از بین رفته‌اند، روزگار می‌گذرانند.

بریتان تنها ۱۸ سال داشت، وقتی هواپیماهای جنگی بر فراز کوهستان‌های قندیل غریدند و موقعیت او را هدف قرار داده و او را کشتند.
به خواندن ادامه دهید

وضعیت پناهندگان زن در نروژ نگرانی از به هم خوردن آمار جنسیتی در نروژ گفت‌وگو با لیلا سعادتی

Stamp_Women, War and Refuge_Zangarzanan panahande norwegieبیدارزنی: در سال‌های اخیر اگر چه شاهد جنبش‌های مردمی گسترده‌ای علیه فقر، نابرابری و دیکتاتوری در شمال آفریقا و خاورمیانه بوده‌ایم، اما متاسفانه نه تنها این جنبش‌ها (جز مورد تونس) به نتیجه‌ی مطلوب نرسیدند و عقیم ماندند، بلکه منطقه به واسطه رشد افراط‌گرایی و تروریسم با بحران‌های بسیاری نیز مواجه شده است، از جمله بحران افغانستان (۲۰۰۱)، بحران عراق (۲۰۰۳)، تحولات بهار عربی (۲۰۱۱) و سپس، بحران سوریه که منجر به فعالیت‌های داعش در این کشور از تابستان سال ۲۰۱۴ شده است. این مسائل موج جدیدی از مهاجرت و پناهندگی به کشورهای دیگر منطقه و اروپا را برای جستجوی امنیت، آزادی و زندگی بهتر به ویژه برای فرزندان به دنبال داشته است. در این میان، زنان به دلیل مواجهه با تبعیض‌های چندگانه‌ در کشور مبدأ و مقصد، با مسائل حادتری دست و پنجه نرم می‌کنند. در همین زمینه به گفت‌وگو با لیلا سعادتی در زمینه وضعیت پناهندگان زن در نروژ پرداخته‌ایم. سعادتی، روزنامه‌نگار، فعال حقوق زنان و پناهندگان و عضو رسمی و داوطلب سازمان صلیب سرخ در نروژ، در سال ۲۰۱۱ به این کشور آمده است. وی در حال حاضر در رادیو زنان نروژ کار می‌کند و در حال ساخت مستند رادیویی درباره زنان مهاجر در نروژ است. همزمان به صورت پروژه‌ای با سازمان دانش و برابری نروژ در زمینه زنان پناهنده و برابری جنسیتی کار می‌کند. همچنین یک روز در هفته نیز با سازمان کمک‌های مردمی نروژ درباره توانمندسازی زنان مهاجر همکاری می‌کند. شما را به خواندن این گفت‌وگو دعوت می‌کنیم.
به خواندن ادامه دهید

بررسی مقایسه‌ای جنبش‌های هویت‌طلبانه با تاکید بر تشابهات و تفاوت‌های جنبش زنان و جنبش‌های قومیتی علیرضا صرافی/ برگردان: یاشین زنوزلو

صرافیبیدارزنی: متن زیر ترجمه‌ای است از اولین مقالاتی که در آذربایجان در مورد دیدگاه اینترسکشنالیتی به رشته تحریر درآمده است. نویسنده در این مقاله، با تاکید بر نقاط تشابه جنبش زنان و جنبش‌های قومیتی[۱]، سعی در نشان دادن ماهیتِ واحدِ جنبش‌های هویت‌طلبانه دارد. این مقاله با خطاب قرار دادن فعالان حوزه مسائل قومیتی، از آن‌ها خواسته حل مسئله زنان را در گرو حل مسائل قومیتی ندانند؛ زیرا این دو، تکه‌هایی مجزا از یک پیکره واحد به اسم هویت هستند، آن‌چنان‌که تعلقات طبقاتی و دینی بخشی از این هویت را تشکیل می‌دهند و حل هیچ‌کدام از این مسائل، تضمینی برای حل مسئله دیگر ایجاد نمی‌کند. جنسیت، قومیت[۲]، طبقه، دین و… همگی در کنار یکدیگر هویت انسان‌ها را تشکیل می‌دهند و بررسی جداگانه آن‌ها به مثابه امری واحد، نادیده گرفتن سایر جنبه‌های هویت است. هویت امری واحد است و همه جنبه‌های آن بایستی در قالب یک هویت واحد مورد بررسی قرار گیرد.
به خواندن ادامه دهید

كم سن و سال‌ها سرپرست خانوار شدند

سرپرست های بی سرپرستآرمان : تعداد زنان سرپرست خانوار روز به روز در حال افزايش است و به گفته كارشناسان، افزايش آمار طلاق ممكن است اين آمار را با رشد عجيب و غريب روبه‌رو كند. بنابراين مهم‌ترين مشكلاتي كه زنان سرپرست خانوار با آن دست به گريبانند مشكل اقتصادي است. مشكل ديگر اين زنان نداشتن مسكن است كه به دليل پايين بودن درآمد نمي‌توانند مسكن مناسبي اجاره كنند و مجبورند در مناطق نامناسب كه اجاره كمتري دارد، سكونت داشته باشند. با اين تفاسير اقتصاد به عنوان اصلي ترين مشكل زنان سرپرست خانوار در اين برهه از زندگي مطرح است.
به خواندن ادامه دهید