راهنمای «فرهنگ تجاوز» برای مردان محترم زارن برنت، ترجمه: امید رضایی

مقدمه مترجم: همه ما مردان در جامعه‌ای زندگی می‌کنیم که به طور پیش‌فرض به ما امتیازهایی داده که نیمی از جامعه از آن بی‌بهره و حتی قربانی آن‌ است. ممکن است ما در به‌وجود آمدن این امتیازها نقشی نداشته باشیم و فقط آن را به ارث برده‌ باشیم. اما به‌هرحال از آن‌ها بهره می‌بریم. واقعیت این است که ما نمی‌توانیم برای هم‌دردی یا همراهی با نیم دیگر جامعه، آن امتیازها را از خودمان سلب کنیم. ولی تا زمانی که علیه ساختارهایی که به پدید آمدن آن امتیازها انجامیده‌اند نشوریم، به تداوم آن‌ها کمک می‌کنیم. امنیت نسبتا مطلق ما و ناامنی پیوسته محیط برای زنان، یکی از این امتیازهاست، امتیازی که به‌لطف آن‌چه این‌جا «فرهنگ تجاوز» نامیده شده، به ما داده شده، فقط چون مرد هستیم. تا وقتی علیه این فرهنگ وارد عمل نشویم، صدای‌مان را بلند نکنیم و دیگر مردان را به دست‌برداشتن از آن وانداریم، ما بخشی از این فرهنگیم و به تداوم آن کمک می‌کنیم. در نگاه ساختاری حاکم بر این متن، راستش اهمیت چندانی ندارد که خودمان متجاوز باشیم یا نباشیم.
به خواندن ادامه دهید

تمبر و دستمال اعتیادآور جایگزین گل و حشیش!

سلامت نیوز:هنوز داستان مصیبت و بدبختی‌های گل و ماری‌جوانا که هزاران نوجوان معتاد را روی دست خانواده‌ها گذاشته به آخر نرسیده که حالا به اذعان پژوهشگران اعتیاد از چند وقت پیش سر و کله «ال‌اس‌دی» یا «اسید لایزرژیک متیل آمید» در بازار ایران و خصوصاً بین نوجوانان پیدا شده است.
به خواندن ادامه دهید

بترسید از روزی که زنی به انفجار برسد! هزاران راه نرفته از نگاه تهمینه میلانی امین فرج‌پور

تهمینه میلانی، فیلمساز مهمی است و از همان نخستین روزهای ورودش به سینما این اهمیت را داشته و روزبه‌روز و فیلم‌به‌فیلم افزوده است. می‌توان مهمترین دلیل اهمیت تهمینه میلانی در سینمای ایران را در این نکته خلاصه کرد که او زبان گویای هم‌جنسانش است…
به خواندن ادامه دهید