جنس و جنسیت: یک رویکرد رئالیستیِ انتقادی کارولین نیو، برگردان: سارا امیریان

یادداشت مترجم:
مباحث فمینیستی در فضای فکری سال‌های اخیرِ ایران عمدتا متأثر از دیدگاه‌‌های پسامدرن و پساساختارگرا شکل گرفته‌اند. این تاثیرپذیری نظری و گفتمانی به‌طورکلی پیامدی بود از تقارن تاریخی روندهای سیاسی جامعه‌ی ایران (پس از انقلاب) با کشاکش‌های درونی و تحولات چشم‌گیر در صورت‌بندی‌های نظریه‌ی فمینیستی در سطح جهانی؛ با این ویژگی مهم که هم روند تحولات سیاسی ایرانِ پساانقلابی -به‌منزله‌ی بستر مادی حرکت فمینیست‌های بومی-، و هم روند تحولات جهانی در نظریه‌ی فمینیستی، هر دو کمابیش در دوره‌ی نوپدیدِ افول جهانی چپ شکل گرفتند و یقینا از پیامدهای سیاسی و تاریخی و نظریِ آن (نظیر روگردانی فراگیر از مارکسیسم) متأثر بوده‌اند1.
ادامهٔ نوشته

دستاوردهای اجرای سند ۲۰۳۰ برای زنان فریبا مرادی پور

بیدارزنی:‌ تدوینگران «دستور کار ٢٠٣٠ برای توسعه پایدار» یا همان «سند ۲۰۳۰» معروف به خوبی دریافته‌اند که هیچ توسعه‌ای بدون در نظر گرفتن زنان و برنامه‌ریزی برای توانمندسازی آنان پایدار نخواهد بود از این‌رو درجای جای سند اهداف خرد و کلانی به این منظور گنجانده شده است. این نوشتار با اشاره به این اهداف و ذکر مشکلاتی که زنان ایرانی با آنها دست به گریبان‌اند، یادآوری می‌کند که اجرای سند ۲۰۳۰ می‌تواند در برطرف کردن این موانع و مشکلات یاریگر زنان کشورمان باشد. هدف اصلی ۵ به صورت خاص و ویژه توسعه پایدار جامعه را با اجرای اهدافی برای توانمندسازی زنان دنبال می‌کند و اما در سایر اهداف فرعی در بخش‌های دیگر نیز اهداف خردی برای زنان منظور شده است؛ به عنوان نمونه:
ادامهٔ نوشته

دستگیری یازده زن معترض به حجاب اجباری در دزفول

رسانه‌های ایران روز سه‌شنبه دوم مرداد از دستگیری شش زن در دزفول توسط پلیس امنیت اخلاقی به علت برداشتن حجاب خبر دادند. ستاد امربه معروف و نهی از منکر دزفول روز دوشنبه نیز از دستگیری پنج دختر که اقدام به «هنجارشکنی» در سطح شهر دزفول کرده بودند، خبر داده بود.
ادامهٔ نوشته

وقتی توهین و تمسخر، سهم زنان از حضور در «یوتیوب» است فرناز سیفی

نتیجه‌ی پژوهشی تازه نشان داد که زنانی که درباره‌ی موضوعات فن‌آوری، ریاضیات و مهندسی ویدئو تولید می‌کنند، با حجم بیشتری از نظراتی روبرویند که یا بی‌ربط به ویدئو است یا جنسی و جنسیت‌زده. پژوهش‌های دیگر نیز همه تأییدی است از خشونت گسترده علیه زنان در فضای مجازی.

«چه زن زشتی! آنقدر زشته که می‌خواهم بالا بیارم.»

«فقط به پستان‌هایت زل زده بودم…منظورم اینه که به لب‌هایت زل زده بودم.»

«برگرد برو آشپزخانه و برای من یک ساندویچ درست کن.»

ادامهٔ نوشته

گزارشی هولناک از کودکان کاری که ناپدید می شوند

خانواده ها از ترس دستگیری، گم‌شدن بچه‌ها را گزارش نمی‌کنند
گزارشی هولناک از کودکان کاری که ناپدید می شوند
سلامت نیوز: یک فعال حقوق کودک درباره پدیده گم‌شدن کودکان کار می‌گوید: «این گم شدن‌ها عادی نیست. بچه‌هایی که هر روز در مترو، چهارراه‌ها و حاشیه شهرها می‌بینمشان، به یک باره ناپدید می‌شوند. وقتی برمی‌گردند پر از آسیب‌اند. اگر لب باز کنند و به زحمت توان سخن گفتن بیابند، برایتان از آزارها می‌گویند. از تعرضات متعددی جنسی که گاهی با زور و تهدید همراه است و گاه با تشویق و تطمیع».
ادامهٔ نوشته

سردار نقدی خطاب به معصومه ابتکار: حضور ۱۵ آفریقایی تبار در تیم فرانسه نتیجه سیاست های ضد حجاب است / حجاب را رعایت نکنیم شاید چند دهه دیگر ترکیب تیم ملی ایران هم غالباً از اهالی هند و پاکستان و افغانستان باشند

معاون فرهنگی سپاه پیش‌بینی کرد اگر به پیروی از این خواسته‌های نامشروع و خانمان‌برانداز (موجود در غرب) تن در دهیم نتیجه‌ای جز این نخواهد داشت که چند دهه دیگر ترکیب تیم ملی ایران هم غالباً از اهالی هند و پاکستان و افغانستان باشند.
ادامهٔ نوشته

در صعود به هر قله‌ای، تمسخر شدم ولی حمایت ندیدم/ مریم نورائی نژاد

بیدارزنی:‌پنجاه و سه سال از زمانی که «مهری زرافشان» و «نلی یقاییان» اولین شب مانی زنان ایران بر فراز قله دماوند را به ثبت رساندند می‌گذرد و این روزها نام «پروانه کاظمی» در تاریخ کوهنوردی زنان ایران می‌درخشد.
ادامهٔ نوشته

اعلامیه مادران پارک لاله ایران ترور، اعدام و سرکوب، نشانه ضعف حکومت است!

مسئولان جمهوری اسلامی در سال‌های آغازین حکومت شان، با سرکوب گسترده و تهدید و بازداشت و شکنجه و اعدام و ترور مخالفان، توانستند پایه‌های حکومت خون ریزشان را محکم کنند، ولی آیا امروز در وضعیتی هستند که بتوانند با بازداشت و شکنجه و ایجاد وحشت و اعدام و ترور مخالفان در داخل و خارج از کشور و با تخریب گورهای بی نام و نشان قتل عام شدگان که هنوز پرونده ای باز برای جنایت های شان است، دوام بیاورند و از این وضعیت به شدت بحرانی خلاصی یابند؟
ادامهٔ نوشته

باز هم حماسه ای دیگر گزارش تجمع صنفی پیشکسوتان بازنشسته

يكشنبه ۳۱ تير ۱۳۹۷
پیشکسوتان بازنشسته در حرکتی دیگر باز حماسه ساز شدند.
دوستان حق طلب و فرهیخته از اقصی نقاط کشور خود را به تهران رساندند.
گرمای تابستان ، آفتاب سوزان هم نتوانست و نخواهد توانست خللی بر اراده آهنین دوستان وارد سازد .
این روحیه بالای حق طلبی مثال زدنی است.
از شمال شرق تا جنوب غرب ، از شمال غرب تا جنوب شرق با هر وسیله ممکن خود را به تهران رسانده و اکثرا از ساعت ۸:۳۰ در محل موعود حاضر بودند .
پیشکسوتان در ساعت ۱۰ به سوی مجلس به حرکت در آمدند.
ادامهٔ نوشته

روایتِ زندگی یک زنِ جوشکار پروین محمدی

به گزارش خبرنگار ایلنا، «مردم شهر مقابل محل کارم جمع شده بودند. می‌خواستند من از آنجا بروم. شهر کوچک بود و من تنها‌ زنِ جوشکار بین آن‌ همه مرد بودم. همه عصبی بودند. همه‌شان می‌خواستند من آنجا نباشم. ترسیده بودم کارم را از دست بدهم. می‌ترسیدم از نگهبانی بگذرند و به داخل کارگاه بیایند. اما من راحت به اینجا نرسیده بودم که راحت برگردم. ماندم. آنقدر ماندم تا به حضورم عادت کردند.»
ادامهٔ نوشته

سوسیالیسم و آزادی درباره «گزیده‌هایی از رزا لوکزامبورگ»

رُزا لوکزامبورگ در حال سخنرانی در اشتوتگارت-آلمان1907

شرق- رزالوکزامبورگ یکی از خلاق‌ترین شخصیت‌هایی است که تاکنون در جنبش سوسیالیستی مشارکت داشته است. او بیش از هر مارکسیست دیگری در قرن بیستم گرایش بی‌وقفه سرمایه‌داری را برای خودگستری تشریح و به‌ویژه بر پیامدهای مخرب آن برای دنیای توسعه‌نیافته به‌لحاظ فناوری تأکید کرد. نقد او از گرایش سرمایه به نابودی محیط زیست غیرسرمایه‌داری و مخالفت شدید او با گسترش امپریالیستی در پرتو ظهور نسل جدیدی از فعالان و متفکران، امروز اهمیت جدیدی پیدا کرده است.
ادامهٔ نوشته

اعتراض نرگس محمدی به رییس قوه قضاییه به دلیل ممنوع‌الخروج شدن خواهرش

نرگس محمدی، فعال حقوق بشر زندانی در زندان اوین در نامه‌ای به صادق آملی لاریجانی، از قوه قضاییه به دلیل ممنوع‌الخروج کردن خواهرش انتقاد و به این اقدام اعتراض کرد. خواهر خانم نرگس محمدی از سفر به فرانسه منع شده است.
ادامهٔ نوشته

پنج سال حبس تعزیری برای نسرین ستوده و طرح اتهامات تازه علیه او

رضا خندان، همسر نسرین ستوده گفته که هم اکنون دو پرونده برای این وکیل سرشناس دادگستری تشکیل شده و به همسرش اتهام جدیدی تحت عنوان عضویت در «تشکیل و اداره گروهک غیرقانونی لگام» تفهیم شده است. یکی از این پرونده‌ها، پرونده‌ای با حکم پنج سال حبس تعزیزی است که در تاریخ ۱۳ مهر ۹۵ به طور غیابی صادر شده است. رضا خندان پیش‌تر در پیامی فیس‌بوکی به نقل از ستوده نوشته بود که علت بازداشت او چیزی نیست مگر انجام وظیفه قانونی وکالت برای شاپرک شجری‌زاده، یکی از دختران خیابان انقلاب.
ادامهٔ نوشته

دستمزد معلمان از ۹۰۰ دلار به ۳۰۰ دلار سقوط کرده است

رضا مسلمی عضو کانون صنفی معلمان همدان، با انتقاد از کاهش شدید قدرت خرید گفت: سبد معاش خانوارهای مزدبگیر به خالی‌ترین سطح ممکن در سال‌های اخیر رسیده است.
ادامهٔ نوشته

حق نشستن، تغییر قانونی که به زنان کارگر اجازه استراحت کردن می‌دهد/ برگردان:‌بنفشه جمالی

بیدارزنی: در هند زنانی که در فروشگاه‌ها کار می‌کنندعمدتاً مجاز به نشستن، تکیه زدن به دیوار و استفاده از آسانسور نیستند.
زنان شاغل در مغازه‌ها اغلب دستمزد پایینی دارند، از درد و تورم پا رنج می‌برند. آن‌ها مجبورند در طول شیفت‌های کاری طولانی۱۲-۱۴ ساعته بایستند و حق نشستن ندارند.
ادامهٔ نوشته

سیمون وی، بازمانده‌ی هولوکاست و مبارز حقوق زنان- آن شومن

سیمون وِی بازمانده‌ی آشویتس، وزیر سابق بهداشت، عضو آکادمی فرانسه، و نخستین رئیس پارلمان اروپا بود. اول ژوئیه‌ی امسال، با گذشت یک سال از مرگ وی، پیکر او در حضور امانوئل ماکرون، رئیس جمهور فرانسه، برای خاک‌سپاریِ دوباره به «پانتئون» منتقل شد که آرامگاه برجسته‌ترین شخصیت‌های فرهنگی و تاریخی این کشور است. این مقاله مروری بر زندگی و کارنامه‌ی پربار اوست.
ادامهٔ نوشته

بنیاد پژوهش‌های زنان ایران و موضوع انتخاب سخنرانان-ناهید نصرت

مطالب منتشر شده در این صفحه نمایانگر سیاست رسمی رادیو زمانه نیستند و توسط کاربران تهیه شده اند. شما نیز می‌توانید به راحتی در تریبون زمانه عضو شوید و مطالب خود را منتشر کنید.
آزادی بیان و انتخاب سخنرانان بنابر تجربه من
بیست و نهمین کنفرانس بنیاد پژوهش‌های زنان ایران با عنوان «متحدان جنبش زنان ایران در منطقه و جهان» از هشت تا ده ژوئن ۲۰۱۸ در استکهلم برگزار شد؛ کنفرانسی مملو از دوستی‌ها و نامهربانی‌ها؛ حرمت‌گذاری‌ها و پرده‌دری‌ها؛ ترس‌ها و تردیدها و استواری‌ها. با این‌همه سئوال این است: آیا می‌شد از پیش آمدن حاشیه‌های کنفرانس جلوگیری کرد؟
ادامهٔ نوشته

روایت«ارغوان»از خشونت درمحل کار و«سیلی» کارفرما پروین محمدی

به گزارش خبرنگار ایلنا، «آن شب دیر وقت بود که به دفتر شرکت رفتم. باید حقوقم را هر طور که می‌شد، می‌گرفتم. بازاریابی هیچ حساب و کتابی ندارد؛ بیمه که جای خود دارد. پولمان معمولا پرداخت نمی‌شود. ماه آخر هم طبق معمول گفتند که فلان شرکت پولش را نریخته یا اجناس به مشتری نرسیده است. حتی حقوق ثبات را هم پرداخت نکرده بود. به مدیر شرکت گفتم با این بهانه‌ها که می‌آورید تنها می‌توانید پورسانت‌ها را کم کنید. اما این ماه حتی حقوق ثابت را هم نداده‌اید. دیگر خسته شده بودم. با خودم گفتم ‌یکجا این سکوت و بی‌اعتراضی‌ها باید تمام شود. برای همین به مدیر شرکت گفتم تا گرفتن حقوقم اینجا در دفتر‌ می‌مانم. مدیر شرکت از سماجتم عصبانی شد و وسایلم را پرت کرد داخل راهرو. به سمت خودم آمد و محکم هل‌ام داد به سمتِ در. نمی‌خواستم کوتاه بیابیم. سماجت کردم. باید پولم را می‌گرفتم. در را گرفته بودم و بیرون نمی‌رفتم. اما محکم سیلی زد به صورتم و با فحاشی از ساختمان یبرونم کرد.»
ادامهٔ نوشته

تجمع اعتراضی معلمان فارس مقابل اداره آموزش و پرورش

تجمع معلمان فارس مقابل اداره آموزش و پرورش/به فیش‌های حقوقی معترضیم
صبح امروز جمعی از معلمان استان فارس در اعتراض به فیش‌های حقوقی مقابل اداره کل آموزش و پرورش استان تجمع کردند.
ادامهٔ نوشته

چرا به رنجی که مادران می‌کشند، توجه نمی‌کنیم؟/ برگردان: سیمین فروهر

بیدازنی: مادران زیادی هستند که بعد از بچه‌دار شدن سلامت روانی‌شان دچار اختلالاتی می‌شود و حتی گاهی تا مدت‌ها بعد از زایمان هم درگیر این مشکلات هستند اما غالباً به این موضوع اهمیت چندانی داده نمی‌شود.
ادامهٔ نوشته

ماندارن ها: سیمون دوبووار در سایه‌ی دیگری‌ها/ شمیم شرافت

بیدارزنی: خواندن رمان «ماندران ها» دو ماهی طول کشید. با سیمون در کوچه پس کوچه‌های فرانسه قدم زدم و سفری به آمریکا داشتم. عاشق شدم و گریستم. به مرگ فکر کردم و به سقف خیره شدم. ماندارن ها اثری تأثیرگذار است. در این شکی نیست. چنانچه بزرگ‌ترین جایزه‌ی ادبی فرانسه به نام (گنکور) را نیز از آن خود کرده است؛ اما سیمون دوبووار که نویسنده‌ی کتاب است و کتاب عملاً به بسیاری از روابط شخصی و گاها اجتماعی او می‌پردازد کجای داستان است؟ زیر سایه‌ی دوبروی (سارتر)، همدل با هانری (کامو) یا زیر چتر عشق لوییس (آلگرن)؟ من سیمون دوبووار را در کتاب پیدا نکردم.
ادامهٔ نوشته

زن‌های ملّت: زن‌ها یا همسرانِ ملّت؟ نویسنده: افسانه نجم‌آبادی ترجمۀ شیرین کریمی

مقدم
چند اثر تحقیقیِ فارسی‌زبان و انگلیسی‌زبان، جزئیاتِ مشارکتِ زنانِ ایرانی در فعالیت‌های اجتماعی، سیاسی و ادبی، در دورۀ مشروطه را شرح داده‌اند[۱]. مقالۀ حاضر تلاش دارد به گفتمان‌های شکل‌دهنده و به نوبۀ خود بازسازی‌شده و دگرگون‌شده توسط این فعالیت‌ها نگاهی انتقادی داشته باشد. استدلال خواهد شد که در سال‌های اول قرن بیستم خود مفهومی که از کلمۀ «زن» مراد می‌شد محل نزاع بود؛ ابهامِ ناشی از تشابه اسمی –دلالت همزمان بر دو معنای زن و همسر- حاکی از ابهام در حس زنانگی بود. در ادامه، نشان داده می‌شود ابهامی که در اختلاط با زبان مشروطه ایجاد شد، ناشی از دو عنصر گفتمانی متناقض در مورد زن – نوعی بازمفصل‌بندیِ جدلی است که امکان‌ها و محدودیت‌های تعریف نوعی زنانگیِ جدید را نشان می‌دهد[۲].
ادامهٔ نوشته

معرکه‌ی رقص در ایران معاصر علیرضا اشراقی

تاریخ رقص در ایران معرکه‌ی‌ انواع نزاع‌هاست: بر سر این که چه کسی می‌تواند برقصد، کجا می‌تواند برقصد، چطور می‌تواند برقصد و چه باید (و نباید) از رقصش تداعی شود؟ کتاب آیدا مفتاحی حکایت تاریخ این نزاع‌ها و تحولات سیاسی و اجتماعی رقص، به خصوص رقص زنان روی صحنه، در ایران مدرن است. کتابی به غایت جذاب و پر از نکته‌ها و اشارات نغز تاریخی.
ادامهٔ نوشته

سازماندهی و زیست جمعی در کنار زنان مصاحبه با ایلگی قهرمان، فمینیست از کشور ترکیه مصاحبه کنندگان: نادیا کبود، صوفی آزاد

توضیح «نقد»: گفتگو با «ایلگی قهرمان» را از یکی از خوانندگان «نقد» دریافت کرده و برای آشنایی بیشتر با جنبش زنان در ترکیه منتشر می‌کنیم.
توضیح مصاحبه کنندگان: کشور ترکیه در زمانه کنونی، یکی از چهارراه­‌های جهان است. این، ویژگی برجسته آن است. انواع گروه‌های مهاجر و تبعیدی خاورمیانه به­‌صورت موقت یا دائم در این کشور سکنا می­‌گزینند.
ادامهٔ نوشته

راز محبوبیت فریدا کالو در دنیای امروز/ میراندا فرانس

به نظر می‌رسد که اکنون فریدا کالو، هنرمند محبوب مکزیکی، همهجا هست: از نمایشگاهی که اخیراً در موزه‌ی ویکتوریا و آلبرت در لندن بر پا شده تا دیوارهای شهرهای مختلف و انبوه صفحات پربیننده در اینستاگرام و کلمات قصار احساساتی در توئیتر. چرا چهره‌های او چنین رواج پیدا کرده است؟ و شما کدام چهره‌ی این هنرمند را می‌پسندید؟

ادامهٔ نوشته