روزی برای انقلاب در کار زنانهِ مراقبت- (Care Revolution)»الزا کوستر»- ترجمه آزاد و تلخیص از آزاده ارفع

care-revotionدر اول ماه مه امسال نیروهای چپ و نهادهای فمینیستی می خواستند علاوه بر مبارزه برای افزایش دستمزد مسئله کار مراقبت ونگهداری(Care) زنان را درمرکز توجه قرار دهند و از همین رو برای اولین بار روز اول ماه مه امسال را » روز کارهای غیر قابل رویت » نام گذاری کردند. روز اول ماه مه بطور معمول روز مبارزه کارگران و به طور مشخص مزد و حقوق بگیران است ولی کار درنظام سرمایه داری محدود به کار در ازای دریافت دستمزدو حقوق نبوده بلکه بسی فراتر از آن است و این آن واقعیتی است که جنبش جدید می خواهد آن را نشان دهد.» مراقبت از کودکان و بزرگسالان و پخت و پز و خانه داری و…» در شمار کارها ی نامرئی است که زنان در کنار کار نیمه وقت خارج از خانه انجام داده و از بابت آن دستمزدی دریافت نمی کنند. این کار ها معمولا در زبان انگلیسی با مفهوم (Care)( مراقبت ، پرستاری و نگهداری) تعریف می شوند.

ادامهٔ نوشته

بررسی تاریخی فمینیسم – گیزلا نوتز- ترجمه وتلخیص آزاده ارفع

gisela-notzگیزلا نوتر در این بخش ازتاریخ فمینیسم به بررسی تاثیرات انقلاب فرانسه و انقلاب 1848 اروپا بر جنبش زنان می پردازد.زنان از پیشتازان انقلاب کبیر فرانسه بودند و با شرکت فعال خود این انقلاب را به نقطه عطفی در تاریخ عقاید سیاسی فمینیسم مبدل کردند. اما سایه سنگین مردسالاری موجب شد که زنان به هیچ یک از مطالبات خود دست پیدا نکنند. انقلاب 1848 اما فصل جدیدی را برای جنبش زنان گشود و آن شروع جنبش سازمان یافته و متشکل زنان بود.

  ادامهٔ نوشته

بررسی تاریخی فمینیسم(بخش اول)-گیزلا نوتز-تلخیص و ترجمه آزاد از آزاده ارفع

feminism chapبرای آن که یک مفهوم و یا نظریه تنها در یک کلمه و اصطلاح خلاصه نشود باید به تاریخ شکل گیری و تکوین آن نظریه پرداخت. همین امر در مورد فمینیسم نیز صدق می کند. بررسی تاریخ تکوین فمینیسم نیز از همین نظر دارای اهمیت است که با شکل گیری نظریه رهائی زن، تکوین وتغییراتی که این نظریه از سر گذرانده و راهی را که تا امروز پیموده است، آشنا شویم. بخش» بررسی تاریخی فمینیسم» را از کتاب»فمینیسم» نوشته «گیزلا نوتز» در همین ارتباط برگزیده ایم.
ادامهٔ نوشته

زنان و کودکان سوریه قربانی جنگ داخلی !- آزاده ارفع

syrie-zananاز زمانی که جنگ داخلی در سوریه آغاز شد ، درکشوری که بیست و دو میلیون جمعیت دارد، بیش از صد هزار نفر جان خود را از دست داده اند، بیش از دومیلیون نفر سوریه را به قصد پناهندگی درکشورهای همسایه ترک کرده اند، و چهار میلیون نفر نیز برای فرار از صدمات جنگ با رها کردن خانه هایشان در داخل کشور جا به جا شده اند. متاسفانه در این آمارها کمتر گزارشی درباره خشونت علیه زنان و کودکان، دیده می شود. دراین گزارش تلاش خواهیم کرد تا تصویری از صدمات عظیمی که زنان سوریه در جریان جنگ داخلی این کشور متحمل شده اند، ارائه دهیم. برای حفظ بی طرفی در گزارش از منابع نزدیک به دو سوی جنگ داخلی استفاده کرده ایم.
ادامهٔ نوشته

با زنان به عنوان غرامت جنگی برخورد می شود! مصاحبه با عایشه المغربی توسط کارلوس زوروتوزا (Karlos Zurutuza) ترجمه آزاده ارفع

zan libiلیبی برای زنان می تواند افغانستان دیگری شود. آن گروه از زنان لیبی که برای حقوق خود به مبارزه بر می خیزند مورد تهدید و اهانت قرار می گیرند! برای تغییر طرز تفکر زنان لیبی نیاز به یک انقلاب دیگر داریم!عایشه المغربی( Aicha Almagrabi ) نویسنده و استاد دانشگاه زایتونا (Zaytuna) در تریپولی «پایتخت لیبی»، و مدیر سازمان آزادی اندیشه میباشد.

ادامهٔ نوشته

سی میلیون برده مدرن در سرمایه داری واقعاً موجود ! آزاده ارفع

یک بنیاد ضدبردگی مدرن، «بگذار آزاد راه بروم»، شاخص های بردگی جهان امروز و آمار تکان دهنده بردگی در قرن بیست و یکم را منتشر ساخته است. هند، چین و پاکستان از نظر تعداد بردگان در راس جدول قرار دارند. علیرغم دستکارهای آماری رژیم جمهوری اسلامی نیز در جدول بردگی مدرن جای گرفته است!

براساس مطالعه جدیدی که نتایج آن منتشر شده است در سراسر جهان حدود 29.8 میلیون انسان در شرایط مشابه بردگان به سر می برند. موریتانی،هائیتی، پاکستان، هند و چین در راس کشورهائی قرار دارند که بردگان قرن بیست و یکم در آن زندگی می کنند. اطلاعات آماری اعلام شده، نتیجه نهایی تحقیقات»بنیاد بگذار آزاد راه بروم» (Walk Free Foundation) می باشد که اخیراً انتشار یافته است.این تحقیق دربرگیرنده اطلاعات جامع از 162 کشور است که توسط بنیاد یاد شده جمع آوری شده است. قبلاً نیز» سازمان جهانی کار»(ILO) تعداد کسانی را که در شرایط مشابه بردگی زندگی می کنند 21 میلیون نفر برآورد کرده بود اما آمار جدید تعداد بردگان جهان را تا یک سوم رقم قبلی افزایش داده است.
لیسا کریستین: عکس هایی که شهادت به برده داری مدرن میدهند

ادامهٔ نوشته

بی توجهی به وضعیت روحی ، جسمی و زندگی کارگران قربانی آتش سوزی در کارگاه های نساجی «رانا پلازای» بنگلادش – آزاده ارفع

کشته شدگان بنگلادشقربانیان آتش سوزی در کارگاه نساجی «رانا پلازا» در بنگلادش مورد بی اعتنائی و فراموشی قرار گرفته و سرمایه داران مسئله را از سر خود باز کرده اند. قربانیان هم چنان پس از گذشت چند ماه بدون کمک و یا حمایت باقی مانده اند و هیچ نهادی به بازماندگان این فاجعه انسانی توجهی نکرده و تا کنون غرامتی نیز به آنان پرداخت نشده است. سرمایه داران و نهادهای مسئول نه تنها به بازسازی منطقه فاجعه زده نپرداخته اند بلکه حتی به علل فاجعه آتش سوزی نیز رسیدگی نکرده اند . پاسخ به الزامات تامین امنیت محیط کار، بدون توجه به عواقب مرگبار اهمال های صورت گرفته، با کندی در حال پیشرفت است.
ادامهٔ نوشته

فروش کودکان دختر به قیمت یک یورو !! : تهیه و تنظیم از آزاده ارفع

koodak-indiaکودکان آسیب پذیر ترین قشر جامعه هستند . در سرمایه داری معاصر جنگ ، فقر و نا بسامانی های اجتماعی میلیون ها کودک را به بردگان مدرن تبدیل کرده است. مقوله کودکان کار، کودکان جنگ، کودکان بی سرپرست و بد سرپرست در کشورهای در حال توسعه یا کمتر توسعه یافته مقوله نا شناخته ای نیست.فروش کودکان و تبدیل آنان به سوژه جنسی در کشورهایی مانند هند ، بنگلادش ، برزیل و… بازار کار جدید وپررونقی رابه روی تاجران انسان یا «برده داران مدرن» باز کرده است. طبق قوانین بین المللی کار کودکان غیر قانونی است و فروش کودکان و تبدیل آنان به کالای جنسی نیز ممنوع می باشد. اما این فاجعه انسانی با سکوت دولتمردان قادر به ادامه حیات است.
البته در رژیم جمهوری اسلامی زیر پوشش شرع اسلام ، سوء استفاده جنسی از کودکان دختر را قانونی می نمایند. در سال های اخیر ازدواج دختران 9 ساله تا 14 یا 15 ساله با مردان مسن در ایران کم نبوده است. اکنون ازدواج سرپرست خانواده با فرزند خوانده نیز قانونی اعلام شده است. با تصویب این قانون امنیت خانواده زیر سوال رفته و نگاه جنسی به کودکان دختر در هر سنی را عادی می نماید. اثراتی که این قانون بر جسم و جان دختران بر جای می گذارد و تاثیر آن بر خانواده ها و بویژه بر زنان جبران ناپذیر خواهد بود.

مطلبی که در زیر می خوانید از مجله اشپیگل مورخ سپتامبر 2013 گزین شده که زندگی کودکان قربانی در کشور هند را به تصویر کشیده است.

ادامهٔ نوشته

بزرگترین اعتصاب کارگران زن نساجی بنگلادش- در بنگلادش طلیعه یک جنبش کارگری نیرومند شروع شده است!-آزاده ارفع

مبارزات کارگران بنگلادش وارد مرحله جدیدی شده و سپیده دم یک جنبش کارگری نیرومند را رقم زده است. کارگران سیصد کارخانه نساجی درشهر»داکا» پایتخت بنگلادش و چندین شهر دیگر دست به تظاهرات گسترده ای زده اند.دوره جدیدی از مبارزات کارگران نساجی بنگلادش که اکثر آن ها را زنان تشکیل میدهند ازروزشنبه شروع شد. تظاهرات با سخنرانی «نظمه اختر»زنی که رهبر»فدراسیون اتحادیه های کارگری نساجی بنگلادش»( United Garments Workers› Federation) می باشد شروع شد. این فدراسیون 52 اتحادیه بخش نساجی را متحد می کند. «نظمه اختر» اعلام کرد:» پشت ما به دیوار است و ما چاره نداریم به جز آن که صدایمان را با قدرت بلند کنیم». پنجاه هزار زن در تظاهرات روز شنبه شرکت کردند. ده هزار کارگرزن نساجی بزرگترین اتوبان «داکا» را به طول پانزده مایل مسدود کرده و ترافیک پایتخت را متوقف کردند.چهل هزار زن اعتصاب کننده کارخانه های نساجی دیگر را محاصره کرده و موجب توقف تولید شدند.براساس گزارشات پلیس از روز دوشنبه اعتصاب و تظاهرات به همه مناطق صنایع نساجی بنگلادش سرایت کرد و حدود دویست هزار نفر به تظاهرات در سراسر بنگلادش پرداختند.
ادامهٔ نوشته

کار عاطفی عرصه ای از کار خانگی/هاریت فرادHarriet Fraad /تلخیص و ترجمه آزاده ارفع

علامت فمینیسم به سوی یک پلاتفرم سیاسیِ مارکسیستی- فمینیستی
هاریت فرادHarriet Fraad
تلخیص و ترجمه آزاده ارفع
دکتر هاریت فراد به عنوان روانشناس در نیویورک کار می کند، در جنبش زنان فعال است و مدیر موسسه تاریخ روانشناسی ست.از جمله آثار او می توان به کتاب: ًهمه آن ها را به خانه بازگردانیم : طبقه، جنسیت و قدرت در خانواده مدرنً اشاره کرد که همراه ًریچارد ولفً و ً استفان رازنیکً نوشته شده و در سال 1994 در لندن به چاپ رسیده است. هًاریت فرادً در این مقاله به سوال ًفریگا هاوگً فمینست- سوسیالست پرآوازه آلمانی درباره این که،مطالبات یک حزب چپ برای زنان شامل چه مواردی باید باشد، پاسخ داده است.
کار عاطفی عرصه ای از کار خانگی

حداقل در آمریکا اگر یک حزب چپ بخواهد موفق باشد باید به مسائل زنان بپردازد. طبق معمول بحث ًزندگی خانوادگیً از مباحث سیاسی چپ خارج می شود که البته این رویکرد هم برای زنان و هم برای نیروی چپ یک نقطه ضعف محسوب می شود. دو موضوعی که به آن ها بی توجهی می شود موضوعاتی است که به زندگی روزمره ما مربوط می شود.این ها دو جنبه ازکارخانگی میباشند: ًکارخانگی بدنیً و ًکار عاطفیً.
ادامهٔ نوشته

گزارشی تکان دهنده از تن فروشی در آلمان! از هفته نامه اشپیگل تلخیص و ترجمه آزاد از : آزاده ارفع

spiegel tanforooshiقانونی که در سال 2001 به ابتکار سبزها و سوسیال دمکرات ها در مجلس آلمان درباره رسمیت دادن به تن فروشی به عنوان یک شغل رسمی به تصویب رسید راه را برای بهره برداری و برده سازی هر چه بیشتر زنان اروپائی گشوده است.دلالان جنسی، آلمان را به مرکز اصلی تجارت جنسی در اروپا مبدل ساخته و از بردگی جنسی زنان اروپائی سالی پانزده میلیارد یورو سود نصیب خود می سازند. زنان اروپائی شرقی به ویژه زنان کشورهای رومانی و بلغارستان قربانیان این رونق بازار تجارت جنسی هستند. رسمی کردن فحشاء دست پلیس و مقامات دادستانی را برای تحت تعقیب قرار دادن دلالا تجارت جنسی و جرائم و جنایات آن ها بسته است. علیرغم گزارشات متعدد درباره جهش سوء استفاده ها و استثمارجنسی بی رحمانه زنان، سیاست مداران باورمند به اقتصاد بازار آزاد از هرگونه اقدامی در این عرصه اجتناب می کنند تجربه صدو پنجاه کشور درباره نحود رویکرد با فحشاء نشان می دهد که قانونی کردن فحشاء تنها موجب سوء استفاده فاجعه بار دلالان جنسی و سوء استفاده هر چه بیشتر از زنان به عنوان بردگان جنسی می شود. الگوی سوئد درباره ممنوعیت تن فروشی و مجازات متقاضیان فحشاء به جای محاکمه زنان تن فروش الگوئی است که بر خلاف طرفداران راه حل بازار آزاد در برخورد با فحشاء ، نتایج مثبت خود را آشکار ساخته است.
ادامهٔ نوشته

آخرین گزارشگر جسور/هلن توماس دیگری وجود نخواهد داشت!نوشته رالف نادر/ترجمه آزاده ارفع

helen-tomas
هلن توماس دیگری وجود نخواهد داشت. او برای همیشه موانع روزنامه نگاری ضد زن در دنیای مطبوعات واشنگتن را یکی پس از دیگری درهم شکست و به راس دستگاه حرفه روزنامه نگاری پا گذاشت.

هلن توماس از روسای جمهوری و سخنگویان کاخ سفید سخت ترین سوال ها را مطرح می کرد و طی شصت و دو سال شخصیت کاری خود به عنوان روزنامه نگار تبعیض برمبنای جنس، نژاد وسن را به مبارزه طلبید. او همچنین به خاطر آن که تابوهای مربوط به حقوق پایمال شده فلسطینی ها در فضای حاکم بر آمریکا را در هم می شکست ناچار به تحمل پیش داوری هائی درباره تعلق ملی اش به عنوان عرب- آمریکائی می شد.
ادامهٔ نوشته

جنبش «بلوک اوکوپای» (Blockupy) نباید در اروپا محدود شود! ترجمه آزاده ارفع

 blockupyمصاحبه»گیتا دوپرتال» با زهراخان یک فعال زن سندیکائی در پاکستان که می خواهد درجنبش «بلوک اوکوپای» (Blockupy) فرانکفورت شرکت نماید.

اجناس ارزان برای کشورهای غربی/ سالانه صدها کشته و زخمی کارگران نساجی بنگلادش / نوشته هیلمار کونیگ / ترجمه آزاده ارفع

پوشاک بنگلادش کشتارفروریزی ساختمان رانا پلازا (Rana Plaza) در چهارشنبه گذشته در یکی از حومه های شهر داکا پایتخت بنگلادش مجددا توجه  همگانی را به خود جلب کرده است. اکثر قربانیان این حادثه  که زیر آوار دویست تنی آن بیش از 300 کشته و هزار زخمی بر جای ماند ، کارگران  زن نساجی می باشند.عملیات نجات جان قربانیانی که در زیر سنگ و آوار باقی مانده بودند  و همراه با آن بیرون کشیدن اجساد قربانیان همچنان ادامه دارد .

در این ساختمان چند طبقه، چهار شرکت تولیدی نساجی  که عمدتا برای صادرات، لباس تولید می کنند،مستقر هستند. یکی از این شرکت ها «نیو ویو»(New Wave) می باشد که در وب سایت آن 27 مشتری از کشورهای آلمان، دانمارک، فرانسه، انگلیس ، ایرلند ، اسپانیا و آمریکا دیده می شود. بازماندگان این حادثه می گویندعلیرغم آن که به خاطر شکاف برداشتن ساختمان ، پلیس مسئول مناطق صنعتی، دستور تخلیه ساختمان را صادر کرده بود اما مالک ساختمان مهندسینی را استخدام کرده بود که اطمینان داده بودند که شکاف ها خطری برای ساختمان خطری در بر ندارد.علاوه بر آن، زنان کارگر روز چهارشنبه از طرف سرپرستان محل کار خود مورد تهدید قرار گرفتند که چنانچه پشت ماشین خیاطی خود ننشیند کار خود را از دست خواهند داد. این نوع تهدید ها در این صنف یک امر روزمره میباشد . علاوه بر این تهدیدها وجود شرایط  بد کار و دستمزد پائین را نیز باید به آن اضافه کرد. در ضمن اتحادیه ها هم صدای اعتراضاشان در نمی آید.

شرایط وحشتناک کار در صنایع پوشاک،استثمار بی رحمانه زنان کارگر برای انحصارات معروف مد در دنیا! تهیه و تنظیم: آزاده ارفع

زنان کارگر پوشاک بخش نساجی بخاطر اهمیت درجه اولی که در اقتصاد بنگلادش دارد در حدود چهل درصد نیروی کار کشور را جذب رشته نساجی کرده است. هشتاد و پنج درصد از نیروی کار سه و نیم میلیونی بخش نساجی را زنان تشکیل می دهند.بخش اعظم این زنان بسیار جوان بوده و سن شان از چهارده سال به بالاست.( کودکان کم سن هم اغلب به عنوان کارگر کمکی با دستمزدهای بسیار پائین و به صورت غیررسمی به کار گرفته می شوند).
ادامهٔ نوشته

فمینیسم چپ امروز : ماری پاز بالی برا : ترجمه آزاده ارفع

feminism chapبرخی از ملزومات فمینیسم چپ را من چنین می فهمم :
– هدف فمینیسم چپ تغییرات ساختاری است. مسئله این است که ساختارها و وضعیت جاری ستم بر زنان در جامعه مربوطه را بشناسیم و این ساختار را به شکلی دگرگون سازیم که زمینه پذیرش آن وجود داشته باشد. مسئله دیگر این است که دگرگونی های به وجود آمده را حفظ کرده و برای پیشرفت آن ها تلاش کنیم. از این رو فمینیسم چپ یک جنبش اجتماعی و سیاسی تعمیق یابنده می باشد نه یک جنبش سطحی و ادواری.
ادامهٔ نوشته

کودکان خیابانی در میدان تحریر :نویسنده نلی علی /ترجمه آزاده ارفع

nelly aliخیلی از کودکان خیابانی دقیقاً می دانند که تو چه چیزی می خواهی از آنها بشنوی. به تو نگاه می کنند؛ سخنانی بر لب می آورند که به دلت بنشیند ؛ در یک چشم به هم زدن داستانی را برایت نقل می کنند که برای شنیدنش به آن جا آمدی . آنها خیلی زیرک هستند. این راز بقای آن هاست.

یادم میاد خبرنگاری به من گفت که چگونه از حرف های یک دختر بچه خیابانی حیرت زده شده است. دختر مورد بحث به خبرنگار گفته بود به تظاهرات خیابانی ژانویه 2011 پیوسته زیرا خواهان دگرگونی های سیاسی و اجتماعی در کشور است. من دختری را که خبرنگار مزبور درباره اش صبحت می کرد می شناسم . برای او دگرگونی سیاسی معنائی ندارد به این دلیل ساده که اصولا» درکی از معنای دگرگونی سیاسی ندارد.من ماه هاست که این دخترها را می شناسم. آشنائی ام نه یک آشنائی کوتاه نیم ساعته برای انجام مصاحبه بلکه آشنائی طولانی است. هنگامی که می رقصند برایشان کف می زنم، هنگامی که در گروه درمانی صحبت می کنند با علاقه به حرف هایشان گوش می دهم، با آن ها مشترکا» به داستان ها و اتفاقات خیابان می خندیم و هنگامی که به خود شان آسیب می رسانند، زخم هایشان را پاک می کنم. من با آن ها به طور واقعی زندگی کرده ام و به همین علت احساس کردم می توانم از «تکرید» یکی از دختران خیابان به پرسم که آن ها واقعا» برای چه به میدان ها می روند.
ادامهٔ نوشته

کار عاطفی عرصه ای از کار خانگی- دکتر هاریت فراد/ تلخیص و ترجمه آزاده ارفع

fraad_harrietهاریت فرادHarriet Fraad : به سوی یک پلاتفرم سیاسیِ مارکسیستی- فمینیستی/ تلخیص و ترجمه آزاده ارفع

دکتر هاریت فراد به عنوان روانشناس در نیویورک کار می کند، در جنبش زنان فعال است و مدیر موسسه تاریخ روانشناسی ست.از جمله آثار او می توان به کتاب: ًهمه آن ها را به خانه بازگردانیم : طبقه، جنسیت و قدرت در خانواده مدرنً اشاره کرد که همراه ًریچارد ولفً و ً استفان رازنیکً نوشته شده و در سال 1994 در لندن به چاپ رسیده است. هًاریت فرادً در این مقاله به سوال ًفریگا هاوگً فمینست- سوسیالست پرآوازه آلمانی درباره این که،مطالبات یک حزب چپ برای زنان شامل چه مواردی باید باشد، پاسخ داده است.
ادامهٔ نوشته

جمیله بوپاشا سمبل مقاومت-نوشته: فلورانس هروه-ترجمه : آزاده ارفع

jamieleبه جمیله بوپاشا زن مبارز راه آزادی الجزایر به خاطر هفتاد پنچ سالگی اش
اواخر دهه پنجاه در دبیرستان دخترانه در پاریس در منطقه سن کلو، کتاب هنری آلگز – خبرنگار الجزایری فرانسوی کمونیست-بنام «شکنجه» را که در فرانسه ممنوع بود ، به شکل مخفیانه می خواندیم. آلگز دراین کتاب به تشریح شکنجه های خود به دست سربازان فرانسوی به مدت یک هفته در سال 1958 در ال بیار(EL- Biar) الجزایر پرداخته بود.

ادامهٔ نوشته

نه به آزار جنسیِ زنان لبنان از نیدهال ایوب-ترجمه آزاده ارفع

زنان لبنانسازمان « خطرجویان سالواس (Salwas Abenteuer)»
از نیدهال ایوب(Nidhal Ayoub)
ترجمه آزاده ارفع
در لبنان آزار جنسی به زنان جوان همچنان بطور وسیع وجود دارد . پنج زن فمینیست لبنانی با ایجاد کارزار مبارزه با آزار جنسی تحت نام » خطرجویان سالواس» در صدد مبارزه با این پدیده اجتماعی هستند.

ادامهٔ نوشته

خشونت و جنایت روزمره علیه زنان هندوستان/تهیه و تنظیم از آزاده ارفع

خجالت دهلیمرگ دختر ۲۳ ساله هندی که بر اثر تجاوز گروهی چند مرد در یک اتوبوس خصوصی در دهلی نو صورت گرفت وضعیت نابسامان زنان هندوستان را که مملو از خشونت و جنایات روزمره است زیر ذره بین قرار داده است. این حادثه همه رسانه های دنیا را متوجه وجود سنت ها و قوانین عصرحجر علیه زنان در هند کرد که نه تنها زنان قربانی را مورد حمایت قرار نمی دهد بلکه به نوعی باعث تشویق مجرمین برای تکرار اعمال جنایت کارانه شان می شود.
ادامهٔ نوشته

هشت دلار خون بهای یک زن کارگر در مصر / مارجوری اولستر (Marjorie Olster ) تهیه و تنظیم از آزاده ارفع

زنان مصری در مبارزهدر ژوئن سال ۲۰۱۱حدود صد کارگر مصری که اکثر آنان زن بودند برای دریافت حقوق و مزایای پرداخت نشده شان به بانک» یوناتید»(United) مراجعه می کنند. آن ها کارگران یک کارخانه نساجی بخش خصوصی مصر به نام «منصوره اسپانا»(Mansura- Espana ) بودند که به خاطر ورشکستگی و تعطیل کارخانه در تملک وام دهنده اصلی آن بانک » یوناتید» در آمده بود.
ادامهٔ نوشته

تاثیر سیاست نئولیبرالی بر زندگی زنان کارگر در دهه ۹۰ در برزیل نوشته ماریا دا کونزلاچاو روچا -ترجمه آزاده ارفع

ghanoonاز سال ۱۹۹۰ که سیاست اقتصاد نئولیبرالی در برزیل به اجرا گذاشته شد ، تاثیر زیادی بر زندگی طبقه کارگرو بویژه زنان بر جای نهاده است. در این نوشته به برخی از این تصمیمات و تاثیرات این سیاست ها بربازارکار زنان خواهم پرداخت. نوشته شامل سه بخش خواهد بود. در قسمت اول به رابطه زنان و کار و نسبت کار زنان در مجموعه اشتغال می پردازم. در قسمت دوم ارتباط سیاست نئولیبرالی در برزیل را از سال ۱۹۹۰0 مورد بررسی قرار خواهم داد. در پایان، تاثیرات منفی سیاست نئولیبرالی بر روی کار و زندگی زنان، گسترش فقر ناشی از این سیاست ها ، کاهش اماکن نگه داری کودکان ، ادامه نژادپرستی وایجاد گتو های کار و بی ارزش کردن مشاغل و دستمزدها و مسائلی از این دست را مورد بررسی قرار میدهم.
ادامهٔ نوشته

شرایط وحشتناک کار در صنایع پوشاک،استثمار بی رحمانه زنان کارگر برای انحصارات معروف مد در دنیا! تهیه و تنظیم: آزاده ارفع

بخش نساجی بخاطر اهمیت درجه اولی که در اقتصاد بنگلادش دارد در حدود چهل درصد نیروی کار کشور را جذب رشته نساجی کرده است. هشتاد و پنج درصد از نیروی کار سه و نیم میلیونی بخش نساجی را زنان تشکیل می دهند.بخش اعظم این زنان بسیار جوان بوده و سن شان از چهارده سال به بالاست.( کودکان کم سن هم اغلب به عنوان کارگر کمکی با دستمزدهای بسیار پائین و به صورت غیررسمی به کار گرفته می شوند). زنان به طور متوسط تنها بیست سال در این رشته کار می کنند زیرا پس از این مدت کاهش نورچشم و سایر ضایعات بدنی، که اغلب به سوءتغذیه شدید مربوط است، زنان را از پای درآورده و از آن پس توسط کارفرمایان به عنوان کارگران فاقد کارآئی لازم از کار اخراج می شوند.
ادامهٔ نوشته

هشتاد میلیون حاملگی ناخواسته در کشورهای درحال توسعه! محدودیت سقط جنین در ایران! آزاده ارفع

طبق گزارش سازمان ملل 220میلیون زن در جهان به امکانات پیش گیری از حاملگی ناخواسته دسترسی ندارند.
گردهمائی جهانی در سال 1994 با شرکت نمایندگان 170 کشور جهان به این نتیجه رسید که حقوق بشر در برنامه تنظیم خانواده از زنان دریغ شده و زنان بی شماری در جهان به این حقوق دسترسی ندارند.همین طور دسترسی به وسائل پیش گیری از حاملگی برای همه مردم جهان یکی از اهداف هزاره سازمان ملل میباشد که تا سال 2015 باید به آن دست یافت. بر اساس گزارش جهانی که در دست انتشار است در کشورهای در حال توسعه سالیانه 80 میلیون زن به طور ناخواسته حامله می شوند.
ادامهٔ نوشته