چپ ها و مرگ خانم نادین گوردیمر .

نادین گوردیمرخانم نادین گوردیمر ، نویسنده زن چپگرا و برنده جایزه نوبل ادبیات، روز یکشنبه گذشته در سن ۹۰ سالگی در کشور آفریقای جنوبی درگذشت . او به دو دلیل نویسنده ای مردمی است . اول اینکه خالق رمانها و داستانهای ادبی سیاسی ضد آپارتهاید و ضد نژادپرستی سفیدهای حاکم در کشور آفریقای جنوبی بود و دوم اینکه در غالب آثارش مارکسیستها و کمونیستهای سفید پوست و لیبرالهای هومانیست به پشتیبانی از جنبش ضد آپارتهاید سیاهان میپردازند و تحت فشار و تعقیب حاکمان سفید پوست آن کشور قرار میگیرند .
ادامهٔ نوشته

ممیزی‌‌های «خنده‌دار» در وزارت ارشاد

lili-golestanروایت یک مترجم از ممیزی‌‌های «خنده‌دار» در وزارت ارشاد؛ وضعیت در دولت کنونی تغییری نکرده است
تقاطع: یک مترجم باسابقه در ایران می‌گوید که وضعیت سانسور آثارش در دولت کنونی “فرقی نکرده” است و «سایه سنگین» هشت سال دولت احمدی‌نژاد بر وزارت‌ ارشاد وجود داردلیلی گلستان، مترجم شناخته شده ایرانی روز یکشنبه (۴ خرداد-۲۵ می) با بیان این‌که مسوولان وزارت ارشاد برای تجدید چاپ یکی از کتاب‌هایش، «دو برابر خود کتاب اصلاحی فرستاده‌اند»، به خبرگزاری ایسنا گفت: «باید ایراد‌ها را بخوانید و قاه قاه بخندید و بعد به ابعاد فاجعه آن هشت سال بیشتر پی ببرید.»
ادامهٔ نوشته

این خاک هوای تازه میخواهد / سوسن آرام

rosee4نوروز امسال هم مثل هر سال پیامی دارد
پیام مردم ایران به حاکمان
که مغلوب پیام بی آبروی حاکمان به ملت ایران نمیشود

مادرم که پسرش را در آغوش گرفته بود،

و به میله های شکسته زندان

درپشت سر با نفرت نگاه میکرد.

به تو گفت نه!
ادامهٔ نوشته

کتابِ پروسه ( ویژه ی 8 مارس

کتابِ پروسه ( ویژه ی 8 مارس ) 1392 بیان دیدگاه نوشته‌شده به دست گروه پروسه در مارس 8, 2014 برای دانلود این کتاب بر روی عکس کلیک کنید.

 

کتابِ پروسه ( ویژه ی 8 مارس ) 1392

ادامهٔ نوشته

وه که زن بودن در این وادی عجب زیباست… بتول مبشری

zan-shoresh1 وه که زن بودن در این وادی
عجب
زیباست…

بتول مبشری

زن که باشی
معنی همبستری با دردها را
خوب میفهمی
معنی طغیان و عصیان
از لج نامردها را
خوب میفهمی
ادامهٔ نوشته

برگزاری دهمین دوره تندیس صدیقه دولت آبادی:تندیسی که ده ساله شد

tandis sadighe dolatabadi تا قانون خانواده برابر: ده سالگی تندیس صدیقه دولت آبادی امسال در حالی جشن گرفته شد که هیچ کتابی شایسته اهدا این تندیس از نظر هیئت داوران شناخته نشد.

ادامهٔ نوشته

حالا نگاهم کن ! تویی که زن ! تویی که مثل ِ من ! طاهره خنیا

zanashkحالا نگاهم کن ! تویی که زن ! تویی که مثل ِ من !

طاهره خنیا

از کاربرد ِ جنسی ات در فحش های آبدار
از شور- اشکی ِ لبت ، تا تلخنای ته- خیار

از اولین شعری که در وصف ِ تنت ، یا دامنت
از ریسه های روشنا بر شانه های آبشار !

از بوسه ات ، از سینه ات ، از گردنت ، از باسنت
از هر چه » تو» اما تن ی .. از عشق های در کنار
ادامهٔ نوشته

معرفی کتاب : جامعه شناسی زنان

ketab- jameshenasiye zanan.previewجامعه شناسی زنان –  گروه کتاب و رسانه

آبوت، پاملا و والاس، کلر (1380)، جامعه شناسی زنان، ترجمه ی منیژه نجم عراقی، تهران: نشر نی. 
پاملا آبوت و کلر والاس که تجربه ی تدریس چندین ساله ی مقدمات جامعه شناسی را در دانشگاه های انگلستان دارند، معتقد به بازسازی جامعه شناسی و ایجاد جامعه شناسی دیگری از چشم اندازهای زنانه

هستند، تا بتوان علاوه بر نگاه به جهان از دیدگاه مردانه، به آن از دید زنانه نیز نگریست.

«قصه‌ها»؛ راوی غصه‌های زنانی گرفتار در آسیب‌های اجتماعی- نورا فرزادفر

مهریهمهرخانه: فیلم قصه‌ها روایت‌هایی از شرایط این روزهای شخصیت‌های فیلم‌های قبلی بنی‌اعتماد است و چهره‌های مطرحی مانند محمدرضا فروتن، نگار جواهریان، بابک حمیدیان، گلاب آدینه، مهدی‌هاشمی، فرهاد اصلانی، فاطمه معتمد آریا، پیمانمعادی و باران کوثری در آن ایفای نقش کرده‌اند.
این فیلم ادامه مسیر سینمای اجتماعی رخشان بنی‌اعتماد است. بنی اعتماد کارگردانی است که تمرکز اصلی آثارش آسیب‎های اجتماعی است. او که در کارهای پیشین خود به موضوعاتی مثل اعتیاد، فقر، زنان سرپرست خانوار پرداخته است در قصه‌ها هم به معضلات اجتماعی که باعث فشار بر روی طبقات محروم می‌شود، اشاره می‌کند. البته نمی‌توان فیلم قصه‌ها را فقط یک فیلم اجتماعی قلمداد کرد؛ چراکه کارگردان می‌کوشد لابه‌لای اثر، دغدغه‌های سیاسی خود را نیز مطرح کند.
ادامهٔ نوشته

گفت‌وگو با ايزابل آلنده/ شخصيت‌هاي مونث داستان‌هاي من همگي برده‌اند !/ برگردان لیلا مرادی

ايزابل آلندهاعتماد:بعضي از كتاب‌ها با ايده‌يي مبهم آغاز مي‌شوند مانند «جزيره‌ زير دريا» رمان اولم، «خانه اشباح»، با شخصيت‌ها شروع مي‌شوند كه بيشتر آنها از اعضاي خانواده‌ام الگوبرداري شده بودند. رمان دومم بر اساس يك جنايت واقعي كه توسط ارتش در زمان ديكتاتوري در شيلي رخ داده بود (1973) نوشته شد. كتاب‌هاي ديگرم رمان‌هاي تاريخي هستند مانند: «دختر سرنوشت»
ادامهٔ نوشته

خانهٔ پروین اعتصامی کارگاه مبل‌سازی شد

parwin etesamiیک تهران‌شناس گفت: برخی شاعران در وصف تبدیل گل‌فروشی محله‌شان به دفتر املاک و مستغلات شعر می‌سرایند، اما به نظر می‌رسد نمی‌دانند خانهٔ پروین اعتصامی را به کارگاه مبل‌سازی تبدیل کرده‌اند؛ اقدامی که باید به خاطر آن به همهٔ مسؤولان شهری تبریک گفت!
ادامهٔ نوشته

زندگی و زن در آثار ناتالیا گینزبورگ نگاهی کوتاه به نقش زن در رمان «اوومن» / ترجمه ی همایون خاکسار

Ginzburg«پس از جنگ بود، زمانی که همه فکر می‌کردند شاعرند و همه فکر می‌کردند سیاستمدارند؛پس از همه‌ی آن سال‌ها که جهان انگار گنگ و سنگ شده بود و گویی به واقعیت، از پشت شیشه نگریسته می‌شد، همه فکر می‌کردند که می‌شود و می‌بایست درباره‌ی همه چیز شعر گفت».
ادامهٔ نوشته

به بهانه سالروز تولد فروغ فرخزاد ؛ آنکه فصل سردش گرمای شعر نو بود

foroogh farokhzadروشنگری

 به آفتاب سلامى دوباره خواهم داد

به جویبار که در من جارى بود
به ابرها که فکرهاى طویلم بودند
به رشد دردناک سپیدارهاى باغ که با من
از فصل هاى خشک گذر مى کردند
به دسته هاى کلاغان
که عطر مرزعه هاى شبانه را
برابى من به هدیه مى آورند
ادامهٔ نوشته

دوریس لسینگ، برنده جایزه نوبل ادبیات درگذشت

دوریس لیسینگ نویسندهدوریس لسینگ، نویسنده برنده جایزه نوبل در سال ۲۰۰۷ روز یکشنبه، ۱۷ نوامبر در سن ۹۴ سالگی درگذشت.اودر طول بیش از شش دهه فعالیت حرفه ای سه بار نامزد دریافت جایزه بوکر شد و چندین جایزه معتبر ادبی دیگر به دست آورد. خانم لسینگ از والدینی بریتانیایی در کرمانشاه ایران متولد شده بود.»دفترچه طلایی»، «خاطرات یک نجات یافته» و «تابستان پیش از تاریکی» از مطرح ترین آثار این نویسنده هستند.
دوریس لسینگ یازدهمین زنی بود که جایزه نوبل ادبیات را از آغاز اعطای این جوایز در سال ۱۹۰۱ به دست آورد.
ادامهٔ نوشته

معرفی سفرنامه کولیور رایس درباره زنان ایرانی و راه رسم زندگی آنان/معائد معیری

Ketab -  Shahrivar 91 zanan iranتحقیق درسی
سفرنامه زنان ایرانی و راه رسم زندگی آنان توسط کلارا کولیور رایس به رشته تحریر درآمده و دکتر اسدالله آزاد ترجمه آن را به عهده داشته است.
کلارا کولیوررایس زنی انگلیسی و همسر یکی از مسیونرهای ساکن جلفای اصفهان بود. وی در مجموع چهار بار به ایران سفر کرد و به وضوح از حرفه و پیشه خود سخنی نگفته است.

کولیور رایس، کلارا، 1366، زنان ایرانی و راه و رسم زندگی آنان، ترجمه دکتر اسد الله آزاد، انتشارات معاونت فرهنگی آستان قدس رضوی.
ادامهٔ نوشته

آلیس مونرو نویسنده کانادایی نوبل ادبیات ۲۰۱۳ را برد

alice_munroآکادمی نوبل سوئد آلیس مونرو نویسنده کانادایی را بعنوان برنده جایزه امسال ادبیات معرفی کرد. او سیزدهمین زنی است که برنده نوبل ادبیات شده است.
آکادمی نوبل نویسنده کانادایی را «استاد داستان کوتاه معاصر» لقب داد و از او بخاطر «داستان‌های که با ظرافت نوشته شده و ویژگی آنها روشنی و واقعیت روانشناختی است» تقدیر کرد.
ادامهٔ نوشته

شعرهای فروغ فرخزاد به عربی منتشر شد

فروغ فرخزادایسنا.مجموعه‌ای از شعرهای فروغ فرخزاد به زبان عربی ترجمه و در کویت منتشر شد.
این مجموعه با عنوان «دلم را در نی‌لبکی چوبی می‌نوازم» به کوشش موسی بیدج، شاعر و مترجم ایرانی، و سمیر أرشدی، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه کویت، ترجمه و بنا بر اعلام، در شمارگان وسیعی در بیش‌تر کشورهای عربی توزیع شده است.

ادامهٔ نوشته

قتل خانم بنرجی نویسنده کتاب «فرار از جنگ طالبان» در افغانستان

بنرجی نویسنده هند کتاب فرار از جنگ طالبانبی بی سی: افراد ناشناس یک نویسنده زن هندی را در جنوب افغانستان کشتند

خانم بنرجی شام گذشته در ولایت پکتیکا کشته شد. او نویسنده کتاب پرفروش” فرار از چنگ طالبان” است

مسئولان فرماندهی پلیس ولایت پکتیکا در جنوب افغانستان گفته اند که شام گذشته افراد مسلح ناشناس یک نویسنده زن هندی را به ضرب گلوله کشته اند.
ادامهٔ نوشته

می تونم چند تا سؤال بپرسم؟ / مهشید شریف

مهشید شریفمدرسه فمینیستی: گوشی را نیما بر می دارد و درجا می پرسد: «کی… اَستی؟» تا می گویم خاله مهشید، گوشی را می گذارد زمین و مادرش را صدا می کند:

– » بیا… اونه !»

ادامهٔ نوشته

دوچرخه / نفیسه محمدپور

نفیسه محمودپورمدرسه فمینیستی: مطلب زیر تجربه ای از خشونت خانگی است که نفیسه محمدپور با انگیزه ثبت این تجربه ها آنرا در قالب روایتی داستان گونه به نگارش درآورده است:
در حالی که سعی می کنم هر از گاهی دستم را از فرمان دوچرخه بردارم تا بلکه ترس دخترک از وقتی زمین خورده بریزد، به سمت محله ای می روم که روزهای کودکی و نوجوانی را در آرزوی دوچرخه سواری سپری کرده بودم. قائمشهر، شهر کوچکی بود، پدر سه هفته جنوب بود و یک هفته شمال و مادر دوست نداشت دهان مردم باز شود تا مجبور به بستن آن به هر قیمتی باشد.
ادامهٔ نوشته

جايزه شعر زنان ايران با تاخیری دو ساله برگزار شد / عکس و گزارش: حمیده آرامش

جایزه شعر زنانمدرسه فمینیستی: مراسم چهارمین دوره جایزه شعر زنان ایرانی (خورشید) پس از دو سال تاخیر بالاخره در روز 11 تیرماه 1392  در كافه گالري ماركوف واقع در باغ موزه زندان قصر، برگزار شد. این مراسم ساعت 7 عصر با سخنراني آقاي بهنام دبير و سخنگوي هيات داوران آغاز شد. ایشان به ارائه  گزارش مختصري از  دوره ي سوم كه در سال 88 برگزار شد پرداختند و اعلام كردند دوره ي سوم به خاطر جو امنيتي موجود در كشور بدون برگزاري مراسم خاصي صرفا به اعطاي جايزه به نفرات برتر ختم شد.
ادامهٔ نوشته

در آستانه سال نو خورشیدی، شعر «بهار خواهد شد…» به قلم ویدا فرهودی

مدرسه فمینیستی: در آستانه سال نو خورشیدی، شعر «بهار خواهد شد…» به قلم ویدا فرهودی را در زیر می خوانید:

به گوش خویش شنیدم بهار خواهد شد

غزل غزل قلمم بی قرار خواهد شد

ادامهٔ نوشته

در آستانه سال نو خورشیدی، شعری از «سیمین بهبهانی»

شعر نوروزی سیمین بهبهانیدر آستانه سال نو خورشیدی، شعری از «سیمین بهبهانی» را تقدیم به خوانندگان مدرسه فمینیستی می کنیم، با امید به این که «پیک دل انگیز بهار»، آزادی تمام زنان زندانی را «همره خود» بیاورد:
ادامهٔ نوشته

انتقاد از محدوديت نشركتا‌ب‌ در حوزه‌ي زنان-تهیه و تنظیم: اکرم احقاقی

firoozeنهمین دوره برگزاری تندیس صدیقه دولت آبادی؛

تا قانون خانواده برابر:  نهمين دوره برگزاري مراسم تنديس صديقه دولت‌آبادي همزمان با فرارسيدن 8 مارس روز جهاني زن در 14 اسفندماه جاري با حضور تعدادي از فعالان حقوق زنان و پژوهشگران اين عرصه برگزار شد.

 

ادامهٔ نوشته

به مناسبت روز جهانی زن/ انتشار ویژه نامه «قادین و فولکلور»(زن و فولکلور)در تبریز

wijename zanan torkتاقانون خانواده برابر: ویژه نامه«قادین و فولکلور»(زن و فولکلور) موسسه فرهنگی «آذربایجان ائل بیلیمی» در تبریز به مناسبت روز جهانی زن منتشر شد. این ویژه نامه، مجلد ۵۰ و ۵۱ این موسسه، به دو زبان تورکی آذربایجانی و فارسی است که به سردبیری نیگار خیاوی منتشر شده است. این شماره با همکاری زنان و ارائه آثاری از آنان، از جمله: سوسن نواده رضی، فرانک فرید، اکرم خیرخواه، رقیه کبیری، اولدوزصادق، گونش امانی، سپیده اکبرپوران، و تنی چند از کوشندگان ادبیات فولکلوریک آذربایجان تهیه شده، و در آن مطالب متنوعی از آداب و رسوم زنان در مناطق مختلف آذربایجان، قصه ها، خاطره ها، رقص زنان آذربایجان و نیز لزوم پالایش زبان از عادات تحقیر جنسیتی و … را می خوانیم.