غزه: هیچ چیز غیرعمدی نیست! نادیا ابوالحاج برگردان هما مداح

کودکان فلسطینتعداد کشته های فلسطینی در غزه از 1000 نفر گذشته و بیش از 5000 نفر نیز زخمی شده اند. بیش از 70 درصد تلفات را غیرنظامیان تشکل می دهند که نزدیک به 200 نفر آنها کودک هستند. دیگر اثری از خانواده های بزرگ به چشم نمی خورد.
قایقهای اسرائیلی کودکان را در حین بازی در ساحل هدف قرار داده اند و کشته اند. بیش از دو هزار خانه تخریب شده یا آسیب دیده اند. بر اساس اظهارات سخنگوی ارتش اسرائیل، تنها 120 بمب یک تنی در منطقۀ شجاعیه انداخته شده. با این حال و با وجود کشته شدن تنها سه غیرنظامی و 40 سربازاسرائیلی، رهبران اسرائیلی و هم پیمانان آمریکایی آنها همچنان اصرار دارند که این قتل عام جنگی برای دفاع از خود است.
ادامهٔ نوشته

این زنان دست به اسلحه از داعش نمی‌ترسند-حمید مسعود

zanan zed daeshاین زنان دست به اسلحه از داعش نمی‌ترسند:گزارشی از قلب گردان‌های کوبانی
آنها میخواهند ما را به عصر حجر برگردانند و زنان را به بردگی بگیرند

ارتشی از کردهای سوریه تشکیل شده که «نیروهای مدافع خلق»نام دارد و این روزها با گروه جهادگرای داعش در جنگ است. بسیاری از زنان کرد نیز در این گروه شبه نظامی حضور دارند.

از سال 2012 ارتش سوریه هیچگونه دخالت و نفوذی در مناطق کردستان سوریه در شمال این کشور ندارد و این منطقه به مرکز درگیری بین «نیروهای مدافع خلق»و داعش بدل شده است. این نبرد تا حدی سنگین است که بسیاری از زنان کرد نیز وارد صحنه نبرد با داعش شده اند، آنها حدود چهل درصد این گروه شبه نظامی که گفته میشود چهل هزار سرباز دارد تشکیل میدهند.

ادامهٔ نوشته

وحشت تا پشت پنجره هایمان/مهشید شریف

مهشید شریفمدرسه فمینیستی: من مونا هستم. بعدازظهر داغ یکی از روزهای اوایل ماه آگوست است و گوشی ام را روبه رویم گذاشته ام و دارم از خودم فیلم می گیرم. ماههاست درگیرم و کسی را ندارم برایش درددل کنم. در جایی خوانده بودم وقتی کسی نیست، برای خودت درددل کن. این شیوه را هم از یک کشتیران یاد گرفته ام که روزها در کشتی می نشست و در تنهایی به گوشی اش پناه می برد و از خودش فیلم می گرفت و حرف می زد.
ادامهٔ نوشته

زنان، قربانیان جنگ های مردان-لادن رهبری

jangتصویر مردانی خشمگین در لباس نظامی که چهره خود را با پارچه های سیاه پوشانده اند و اسلحه و پرچم به دست در مقابل دوربین ها ژست های قهرمانانه گرفته اند، تصویری تکراری در رسانه های خبری شده است. مردانی که معلوم نیست اهل کجایند و همیشه هم دارند یا فریاد می کشند، یا اسلحه بالای سر می چرخانند یا مشت های گره زده به اطراف پرتاب می کنند. از افراطی های نیجریه گرفته تا داعشی های عراق، اخبار جهانی نشان می دهد که دنیا به معنی واقعی کلمه دیوانه شده است!
ادامهٔ نوشته

هنرمندان اسپانیا، اسرائیل را به «نسل‌کشی» متهم کردند

honarmand espaniayi zed jang ghazeگروهی از هنرمندان عرصه سینما در اسپانیا از جمله پنه‌لوپه کروز و خاویر باردم، بازیگران سرشناس و زوج هنری، در نامه‌ای سرگشاده، حمله‌های اسرائیل به نوار غزه را محکوم کرده‌اند.نامه این هنرمندان در روزنامه‌ای اسپانیایی کلیک منتشر شده و در آن، از اتحادیه اروپا خواسته شده است تا «بمباران مردم غیرنظامی فلسطینی از زمین، دریا و هوا متوقف شود.

ادامهٔ نوشته

آیا مردان فلسطینی می‌توانند قربانی باشند؟ خوانش جنسیتیِ جنگ اسرائیل علیه غزه

gaza-flestinگروه ارغوان:«حمله اخیر به غزه ۲۰۰ زخمی به جای گذاشت که بیشتر آنان را زنان و کودکان تشکیل می‌دهند. دیدن صحنه‌هایی از کشتار بی‌رحمانه زنان و کودکان و مردم بی‌پناه غزه در این ایام برای هر بیننده‌ای فارغ از هر نژاد و سرزمینی دلخراش و تاسف‌بار است. فعالین حوزه زنان به دفاع از زنان و کودکان غزه برخاستند.
ادامهٔ نوشته

تنها نیروگاه برق غزه بمباران و سیستم آبرسانی مختل شد , بیش از ۷۰ درصد تاسیسات آبرسانی غزه از کار افتاده است

بیمارستان غزهجنگنده های اسرائیل شدید ترین حملات خود را دیشب بروی غزه انجام دادند، حمله به بیمارستان مرکزی شفا منجر به مرگ ٧ کودک شد، تنها نیروگاه برق غزه بمباران و سیستم آبرسانی مختل شدبرئیس اداره آبرسانی فلسطین گفت: یش از ۷۰ درصد تاسیسات آبرسانی غزه از کار افتاده است.
ادامهٔ نوشته

“تنها راه متوقف کردن حملات رزمندگان حماس، تجاوز به خواهران و مادرانشان می باشد”

کودکان جنگ زده فلسطینهردم از این باغ بری می رسد *** تازه تر از تازه تری می رسد!
بمباران و نسل کشی کافی نبود! “تجاوز به خواهران و مادران فلسطینی” بعنوان سلاح نهایی و معجزه گر اسرائیل برای بزانو در آوردن رزمندگان حماس پیشنهاد شده است!ه
باور کردنی نیست ولی اصل مقاله را بزبان انگلیسی می توانید در پیوند زیر ملاحظه کنید! ه
http://www.ibtimes.co.uk/israeli-professor-rape-hamas-militiants-mothers-sisters-deter-terrorist-attacks-1457836
ادامهٔ نوشته

بمباران غزه از سر گرفته شد، ١١۴٧ کشته و بیش از ۶٠٠٠ زخمی

۱۱۴۷جنگ غزه شهید در ۲۰ روز تجاوز اسرائیل به غزه/ تعداد مجروحان ۶۰۰۰ نفر
با شهادت دو تن از مجروحان فلسطینی در بیمارستان‌های غزه، شمار کل شهدای حملات ارتش رژیم اسرائیل به مناطق مختلف نوار غزه تاکنون به ۱۱۴۷ نفر رسید.
به نقل از خبرگزاری فلسطینی “معا”، منابع پزشکی فلسطینی اعلام کردند: یک نوجوان ۱۶ ساله فلسطینی به نام یوسف جمیل صبحی بر اثر جراحت های وارده به وی در مجتمع پزشکی شفا در غزه به شهادت رسید.
وی دو روز پیش در حمله ارتش رژیم اسرائیل به نوار غزه زخمی شده بود.
ادامهٔ نوشته

شمار کشته های غزه از هزار نفر گذشت /بیشتر قربانیان حملات اسرائیل در غزه غیر نظامی و حدود یک چهارم از قربانیان کودکان زیر 12 سال هستند

کودکان فلسطینشمار کشته‌های غزه از هزار نفر گذشت
بی بی سی
منطقه شجاعیه در شرق غزه هدف شدیدترین حملات اسرائیل بوده است
مسئولان فلسطینی اعلام کرده‌اند که آمار قربانیان حملات اسرائیل به غزه به ۱۰۴۰ نفر رسیده است. بیش از ۵۸۰۰ نفر هم در این حملات زخمی شده‌اند.
ادامهٔ نوشته

حملات به غزه و هشدارهای مرگبار اسرائیل-ایال وایزمن- برگردان هما مداح

مقدمه مترجم: با شروع دور تازه­ای از حملات اسرائیل به فلسطین، بحث هشدار به غیرنظامیان پیش از حمله به منازل مسکونی آنان نیز دوباره، بخصوص از سوی طرف اسرائیلی طرح شده است. ایال وایزمن معمار در مقالۀ کوتاه زیر می کوشد نشان دهد اسرائیل چگونه از این ابزار جدید برای مشروعیت­بخشی به اقدامات غیرقانونی خود سود می برد. وایزمن، استاد دانشگاه و مدیر پروژۀ معماری قانونی(2) در مرکز تحقیقات معماری در دانشگاه لندن است. کار ایال در زمینۀ حمله های پهبادی، معماری حقوقی و معماری اشغال اسرائیلی در مستندی با نام معماری خشونت به تصویر کشیده شده که بخشی از مجموعۀ معماری طغیان تلویزیون الجزیره(3) است.
ادامهٔ نوشته

جلادها نیز می میرند “سلام بر مقاومت”/شاهین شهروا

پایان کشتارمجله هفته
جلادها نیز می میرند
“سلام بر مقاومت”
شاهین شهروا
آه تمنا میکنم نگویید
خون از زخم ها می چکد
این حرف ها وحشیانه است!
این قطره ها خون نیست
گل میخک است
“ولادمیر مایاکوفسکی”
اگر کودکی از کودکان غزه چند هفته پیش از پدرش پرسیده بود،پدر باران چیست؟و پدر پاسخ داده بود باران قطره ای است که از آسمان به زمین فرو می ریزد بی گمان امروز_اگر آن کودک زنده باشد_خیال می کند قطره های باران همان موشک های بمباران است و به صداقت پدرش مشکوک می شود؛چرا که پدر می گفت:آب آبی است وقتی باران زمین را تر می کند آب آبی رنگ در جوی ها جاری می شود و به ما زندگانی و شادمانی می بخشد.اما کودک امروز به چشم خویش می بیند با فروافتادن موشک ها،آبی سرخ در جوی ها روان می گردد و به جای شادی و حیات مرگ و ماتم بر خانه ها سایه می افکند.شاید این کودک چشم در چشمان زنده یا مرده پدرش بدوزد و با بغضی در گلو فریاد بزند: تو دروغگویی
ادامهٔ نوشته

مردان مسلح ۲۵ زن را در بغداد کشتند

گزارش‌ها حاکیست ساختمانی که مورد حمله قرار گرفت به مرکز روسپی‌ها شهرت داشته مردان مسلح در حمله به ساختمانی واقع در محله زیونه بغداد، پایتخت عراق، حداقل ۲۵ زن را به قتل رسانده اند.هویت زنان بغدادددمهاجمان هنوز روشن نیست اما بنا بر گزارش ها، بعضی از آنها لباس شخصی بر تن داشتند.
گزارش‌ها حاکیست ساختمانی که مورد حمله قرار گرفت به مرکز روسپی‌ها شهرت داشته است.
ادامهٔ نوشته

قتل‌عام زنان وكودكان در بمباران غزه جنايتي ديگر عليه بشريت

کودکان فلسطینهزاران زن وكودك در بمباران هواپيماهاي اسرائيلي در باريكه‌ی غزه به خاك وخون كشيده شدند. بيش از صد كشته و بيش از هزار نفر مجروح حاصل اين بمباران بود . بيش از هفتاد سال است كه حكومت بنيادگراي اسرائيل در منطقه خاورميانه دست به جنايات هولناك مي‌زند و نظام سرمايه‌داري جهاني از اين جنايات دفاع مي‌كند.
ادامهٔ نوشته

۶۰ زن و بچه دیگر در نیجریه ربوده شدند

dokhtaran roboode shode nijerieبوکوحرام هنوز بیش از ۲۰۰ دختر دانش‌آموزی را که آوریل امسال ربود، در اختیار دارد

مقام‌های نیجریه می‌گویند هفته پیش، بیش از ۶۰ زن و بچه در شمال شرقی نیجریه ربوده شدند.

گزارش‍های اولیه حاکی از آن است که این افراد توسط پیکارجویان اسلامگرای بوکوحرام ربوده شده‌اند.
ادامهٔ نوشته

خشونت‌های جنسی؛ وسیله‌ای برای پیروزی در جنگ‌ها

khoshoonat jensiدویچه وله:تجاوز جنسی هنوز یکی از ابزارهای متداول در جنگ‌هاست. یک کنفرانس جهانی در لندن به این موضوع و راهکارهای مقابله با آن و شیوه‌های کمک به قربانیان خشونت‌های جنسی پرداخته است.در شرق کنگو بیش از نیمی از زنان قربانی خشونت‌های جنسی بوده‌اند. در این منطقه شبه‌نظامیان مختلف با یکدیگر در جنگ‌اند. این شبه‌نظامیان برای رسیدن به خواست خود به روستاها حمله‌ور می‌شوند، ویران می‌کنند، دست به خشونت فیزیکی و تجاوز جنسی می‌‌زنند و می‌کشند.

ادامهٔ نوشته

21 کشور درگیر جنگ، با خشونت جنسی علیه زنان مقابله ‌کنند

khoshoonatمهرخانه: زینب بنگورا؛ نماینده ویژه ملل متحد در مورد خشونت جنسی در مخاصمات مسلحانه، بر لزوم مقابله با ارتکاب خشونت جنسی علیه زنان و دختران در کشورهای درگیر مخاصمات مسلحانه تأکید کرد.
ادامهٔ نوشته

اجلاس بیست و پنجم شورای حقوق بشر به مقابله با خشونت جنسی در زمان جنگ می‌رود

kongo jan zananمهرخانه:در اجلاس بیست و پنجم شورای حقوق بشر که در 25 مارس 2014 برگزار خواهد شد، موضوع ارتکاب خشونت جنسی در مخاصمات اخیر در کشور کنگو، به دلیل اهمیت و گستره دامنه موضوع، در دستور کار قرار خواهد داشت و یک نشست بلندپایه در این رابطه برگزار خواهد شد.
ادامهٔ نوشته

زنان و کودکان قربانیان جنگ و خشونت!!

زنان فلسطینننسرباز آمریکایی متجاوز به دختربچه عراقی خودکشی کرد
بى بى سى: استیون گرین، سرباز سابق ارتش آمریکا که در جریان تجاوز گروهی به یک دختربچه عراقی و قتل او و خانواده‌اش نقش اصلی را داشت، خودکشی کرده است.
ادامهٔ نوشته

زنان و کودکان سوریه قربانی جنگ داخلی !- آزاده ارفع

syrie-zananاز زمانی که جنگ داخلی در سوریه آغاز شد ، درکشوری که بیست و دو میلیون جمعیت دارد، بیش از صد هزار نفر جان خود را از دست داده اند، بیش از دومیلیون نفر سوریه را به قصد پناهندگی درکشورهای همسایه ترک کرده اند، و چهار میلیون نفر نیز برای فرار از صدمات جنگ با رها کردن خانه هایشان در داخل کشور جا به جا شده اند. متاسفانه در این آمارها کمتر گزارشی درباره خشونت علیه زنان و کودکان، دیده می شود. دراین گزارش تلاش خواهیم کرد تا تصویری از صدمات عظیمی که زنان سوریه در جریان جنگ داخلی این کشور متحمل شده اند، ارائه دهیم. برای حفظ بی طرفی در گزارش از منابع نزدیک به دو سوی جنگ داخلی استفاده کرده ایم.
ادامهٔ نوشته

کودک 4 ساله سوری با پای پیاده به مرز اردن رسید (+عکس)

koodak sooriانتشار تصویر کودک سرگردان و تنها سوریه ای در حالی که به همراه خانواده  از صحنه جنگ داخلی سوریه گریخته و پس از جدا شدن از خانواده به طور اتفاقی و تنها به امدادرسانان بین المللی مستقر در مرز اردن رسیده است، احساسات کاربران شبکه توییتر در سراسر جهان را برانگیخته است.

به گزارش عصر ایران تصاویر این کودک ۴ ساله سوری روز گذشته نخست در صفحه توییتر ” اندرو هارپر” عضو تیم امدادرسان بین المللی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل مستقر در مرز اردن و سوریه منتشر شد، این کودک در حالی که یک بسته پلاستیکی را تنها در مرز سوریه و اردن حمل می کرد به امدادرسانان سازمان ملل برخورد کرد. هارپر در صفحه اش نوشت : او اندکی پس از رسیدن به مرز سوریه و اردن به مادرش در این سوی مرز پیوست.

ادامهٔ نوشته

جایی که در آن “حلوا برای زنده ها” هم پخش نمی کنند ویک سفیر نامهربان+ ویدئو

scarlett_johanssonروشنگری.اسکارلت جوهانسن هنرپیشه موفق و پردرآمد هالیوود را، چه خودش بخواهد چه نخواهد، چیزی مساله فلسطین ارتباط میدهد: جوهانسن از سال ۲۰۰۷ به عنوان « سفیر جهانی» موسسه بین المللی آکسفام فعالیت میکرد و آکسفام که تلاش برای پایان دادن به فقر و محرومیت در سراسر جهان را در راس ماموریت های خود قرار داده است، اشغال فزاینده و مداوم سرزمین های فلسطینی توسط اسرائیل و انضمام آنها به اسرائیل را در تضاد با هدف های خود می بیند، زیرا این سیاست اسرائیل که از نظر قوانین بین المللی هم غیرقانونی است، به اشکال مختلف به فقر و محرومیت فلسطینی ها دامن میزند. در ژانویه امسال دو گزارش مرتبط با فلسطین توسط خبرگزاری های بین المللی مخابره شده که سروصدای زیاد برپا کرد. یکی مربوط بود به اردوگاه پناهندگی یارموک، دیگری مربوط بود به اقدام اسکارلت جوهانسن برای بازی در یک آگهی تبلیغاتی که به شهرک اشغالی معاله ادومیم در ساحل غربی رود اردن ربط پیدا میکند.
ادامهٔ نوشته

2014 و اشباح 1914 -آلن وودز ترجمه مهرداد امامی

jangبا فرا رسیدن سال جدید، خاطرات یک سال نوی دیگر، یعنی مشخصاً یک قرن پیش در سپیده‌دم 1914، زمانی که میلیون‌ها انسان به سمت ورطه‌ای هولناک، تو گویی در یک رویا، هدایت می‌شدند، مجدداً زنده می‌شوند.
در روز تحویل سال آن سال (1914)، افراد معدودی توانایی پیش‌بینی وقایع پیش‌روی خود را داشتند. یکصد سال از زمان نبرد واترلو گذشته بود و خاطره‌ی جنگ‌دست‌کم در بریتانیا‌ از یادها رفته بود. جنگ در آفریقای جنوبی، زدوخوردی بیش نبود و با پیروزی خاتمه یافت. امپراتوری‌یی که آفتاب هیچ‌گاه در آن غروب نمی‌کرد، به نظر می‌رسید نسبت به تفوق جهان‌شمول خود اطمینان خاطر پیدا کرده.

ادامهٔ نوشته

کودکان سوری که از سرما می‌میرند

kudakan sooryانتخاب: موج تازه سرما در خاورمیانه، پناهجویان سوری را تهدید می‌کند. 2 تا 3 میلیون سوری در بیرون از مرزهای این کشور به عنوان پناهنده زندگی می‌کنند؛ با اینکه ارتش لبنان سعی در رساندن وسایل گرمایی برای این افراد دارد، اما به نظر می‌رسد قادر نیست از فاجعه‌ای که دارد رخ می‌دهد، جلوگیری کند.

نقش های جنسیتی در جنگ و خشونت / ترجمه رویا صحرایی

رویا صحراییمدرسه فمینیستی: چهارم آذر ماه 1392، مصادف با 25 نوامبر، «روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان» است. به همین مناسبت، به سنت سال های گذشته در مدرسه فمینیستی، تلاش کردیم با تهیه ویژه نامه ای، همراه با خواهران مان در سراسر جهان، اعتراض مان را به خشونت علیه زنان نشان دهیم، تا شاید صداهای پراکنده در سراسر جهان، در این روز به هم پیوسته و هرچه بیشتر جامعه را به این موضوع مهم حساس سازد. از این رو در ادامه، مقاله ای را که رویا صحرایی به همین مناسبت ترجمه کرده است می خوانید. این ترجمه فصلي از كتاب در دست ترجمه رويا صحرايي است به نام «زنان تلاشگران صلح و جنگ»[1] كه مجموعه مقالات پژوهشي است درباره نقش و جايگاه زنان در جنگ ها و در بازسازي هاي پس از جنگ. ويراستاران این کتاب «ساندرا چلدلين و مانشكا الياتمبي»[2] هستند که این بخش از کتاب نیز توسط این دو به نگارش درآمده است:  

ادامهٔ نوشته