اعتراض دیده‌بان حقوق بشر به پیش‌نویس قانون اساسی مصر

دویچه وله: سازمان «دیده‌بان حقوق بشر» پیش‌نویس فعلی قانون اساسی مصر را ناقض اصل برابری زن و مرد و در زمینه‌ی حمایت از حقوق اقلیت‌های مذهبی و کودکان ناکافی می‌داند. این پیش‌نویس قرار است در ماه نوامبر نهایی شود. سازمان «دیده‌بان حقوق بشر» روز دوشنبه (۹ اکتبر/۱۸ مهر) با انتشار بیانیه‌ای به پیش‌نویس قانون اساسی جدید مصر انتقاد کرد و آن را در حمایت از حقوق برابر زنان، حقوق کودکان و اقلیت‌های مذهبی «ناکافی» دانست.

 

ادامهٔ نوشته

برای زنان عرب بهار فرانرسیده است

برای زنان عرب بهار فرانرسیده است
تغییر برای برابری: مریمه حلی لوکاس، فمینیست الجزایری، جامعه شناس، نظریه پرداز سیاسی و نویسنده ای شناخته شده برای مبارزه در برابر بنیادگرایی مذهبی است. او در الجزایر در یک خانواده فمینیست «به دنیا آمده و در مبارزه آزادیبخش الجزایر فعال بوده است. او شبکه زندگی زنان تحت قوانین اسلامی (WLUML) را در سال 1984 تاسیس کرد .او که هماهنگ کننده سابق بین المللی WLUML بوده است، سایت سکولاریسم مسئله زنان (SIAWI) را در سال 2005 راه اندازی کرده است. ادامهٔ نوشته

مصاحبه مریمه حلی لوکاس با فمینیست ایندیا /برای زنان عرب بهار فرانرسیده است

مریمه حلی لوکاس، فمینیست الجزایری، جامعه شناس، نظریه پرداز سیاسی و نویسنده ای شناخته شده برای مبارزه در برابر بنیادگرایی مذهبی است. او در الجزایر در یک خانواده فمینیست «به دنیا آمده و در مبارزه آزادیبخش الجزایر فعال بوده است. او شبکه زندگی زنان تحت قوانین اسلامی (WLUML) را در سال 1984 تاسیس کرد .او که هماهنگ کننده سابق بین المللی WLUML بوده است، سایت سکولاریسم مسئله زنان (SIAWI) را در سال 2005 راه اندازی کرده است.
ادامهٔ نوشته

آیا انقلاب مصر زنان این کشور را خواهد خورد؟

 زنان مصری در مبارزه با رژیم مبارک دوشادوش مردان شرکت داشتند. آنها در اعتراضات میدان تحریر نیز در صف اول بوده و کلیشه زن سنتی خانه‌نشین را شکستند. اما هنوز روشن نیست که حاکمیت و قانون اساسی جدید، حقوق آنها را تضمین کند.
ادامهٔ نوشته

زنان مصری و محمد مرسی: از وسواس تا واقعیت

زنان مصری و محمد مرسی: از وسواس تا واقعیت
سارا سالم / ترجمه سپیده یوسف زاده
مدرسه فمینیستی: مقاله حاضر، ترجمه مطلبی از «سارا سالم»، زن مصری است که هم اکنون دوره دکترای خود را در موسسه مطالعات اجتماعی در هلند می گذراند. او این مطلب را به زبان انگلیسی به نگارش درآورده و سپیده یوسف زاده زحمت ترجمه آنرا برعهده داشته است. حوزه کاری و علایق سارا سالم شامل فمینیسم، نئوکولونیالیست، ژئوپلتیک و خاورمیانه است. از همین روست که در مقاله حاضر او تلاش کرده که در مورد تحولات اخیر کشورش، فراتر از کلیشه های رایج در گفتمان های بین المللی در رابطه با اسلام گرایان و مسئله زنان، به راهبردهای عینی تر برای پیشبرد حقوق زنان در مصر پس از مبارک، بپردازد. ادامهٔ نوشته

توانمندسازی زنان، نوشتن و مبارزه

توانمندسازی زنان، نوشتن و مبارزه
نویسنده: نوال السعداوی
مترجم: گلناز ملک
چکیده
«هروقت احزاب سیاسی با پشتوانه‌ی مذهبی یا گروه‌های مذهبی با جهت‌گیری سیاسی به قدرت می رسند اول از همه زنان را مورد زجر و ستم قرار می‌هند. جهت پیکان خشونت مستقمین به سمت زنان است. با حجاب گذاشتن بر بدن‌شان و روح‌شان. عده‌ای گمان می‌کنند که زنان را وادار به رعایت حجاب کردن فقط مختص دنیای عرب و جهان اسلام است. این تصور اشتباه است. مثلن اغلب زنان در امریکا حجابٍ «پست مدرن» دارند. ادامهٔ نوشته

آیا لازمه آزادی زنان عرب آزادی از ستم طبقاتی دولت‌های عربی است

آیا لازمه آزادی زنان عرب آزادی از ستم طبقاتی دولت‌های عربی است
نوال سعداوی
ترجمۀ هدی عوده‌تبار
زنان، انقلاب، احزاب جدید: زنان در تکاپو
نوال سعداوی نویسنده، فعال اجتماعی، فمینیست و پزشک مصری زاده ۲۷ اکتبر ۱۹۳۱ است. او در سال ۱۹۵۵ لیسانس پزشکی و جراحی را از دانشگاه قاهره و فوق لیسانس پزشکی را در سال ۱۹۶۵ از دانشگاه کلمبیای نیویورک گرفت و در دانشگاه «عین شمس» قاهره به بررسی علمی – موضوعی درباره روان شناسی پرداخت. او علاوه بر زبان عربی با دو زبان انگلیسی و فرانسه نیز آشنا است. سعداوی معتقد است پیش از آن‌که یک فمینیست باشد، نویسنده و داستان‌نویس است. در حاشیه ماندن زنان، برای سعداوی، همیشه پرسش برانگیز بوده است. ادامهٔ نوشته

زنان در تکاپوی برابری در خاورمیانه و شمال آفریقا

زنان در تکاپوی برابری در خاورمیانه و شمال آفریقا
زویا اسکندریان
تغییربرای برابری: بهارخاورمیانه را نگران و امیدوار از هر رسانه ای که به دستمان می رسید دنبال کردیم، هرجا مردم کشته شدند، آه کشیدیم و گریستیم و با هر قدمی که جلو رفتند فریاد شادی کشیدیم، از تهدیدهای دیکتاتورها نترسیدیم و دل به تغییرات آینده بستیم، که بدون وجود آن مردان قرار بود خاورمیانه جای بهتری برای زیستن باشد. ادامهٔ نوشته

آیا بهار عربی به زمستان زنان عرب خواهد انجامید؟

آیا بهار عربی به زمستان زنان عرب خواهد انجامید؟
نوژن اعتضادالسلطنه
در انقلابات اخیر خاورمیانه، بخصوص در انقلاب 25 ژانویه مصر زنان عرب حضوری جدی در عرصه مبارزه داشتند. اما در طول مبارزات مردمی رویدادهایی که در جریان بود که طوفان انقلاب اجازه نمی داد به خوبی دیده شوند. رویدادهایی که هشداری جدی برای آینده زنان در کشورهای عربی بودند. مهم ترین آنها خبر تجاوز گروهی به مونا التهاوی فعال حقوق بشر پس از دستگیری در ماه نوامبر در قاهره و تعرض جنسی به کارولین سنز خبرنگار شبکه تلویزیونی فرانس 3 در میدان تحریر در حین مبارزات انقلابی بود. ادامهٔ نوشته

زنان مصر ـ بزرگترین بازندگان انقلاب ناتمام

زنان مصر دوشادوش مردان برای دمکراسی در مصر جنگیدند، بعد از انتخابات هم، اما از قدرت بسیار فاصله دارند!
شریعت را خدا ننوشت، مردها نوشتند!
( مارتین گلن – برگردان: اکبر فلاح زاده )
بهار عربی که بعد از سال‌ها دیکتاتوری، دلسوختگان را گرم کرده بود به نتایج دلخواه آنها نرسیده است و به مرور بسیاری را دلسرد می‌کند، با این حال به گفتۀ جوانان مصری جای نومیدی نیست چون انقلاب هنوز تمام نشده است، شرایط اقتصادی و اجتماعی در کشورهای فلک زده خرابتر از آن است که به این زودی‌ درست شود، جرقه‌ای که خودسوزی جوان تونسی به خرمن نارضایتی مردم منطقه زد آتشی شد که شعله‌اش به این زودی‌ها خاموش نمی‌شود، ادامهٔ نوشته

ادامه ی نظامی گری به مثابه خشونت بیشتر بر مدافعان حقوق زن

بیانیه ی پنج سازمان دفاع از حقوق زنان در ارتباط با خشونتهای اخیر در مصر: ادامه ی نظامی گری به مثابه خشونت بیشتر بر مدافعان حقوق زن
تغییر برای برابری: نفیسه آزاد
پنج روز از اعتراضات مردم مصر نسبت به حضور نظامیان در قدرت می گذرد. این اعتراضات به شکلی بسیار خشونت بار توسط نظامیان و نیروهای امنیتی سرکوب شده به شکلی که تا به امروز بیش از 10 کشته بر جای گذاشته است. زنان نیز از این خشونت ها بی نصیب نمانده اند، ویدئویی که روز پیش از ضرب و شتم و برهنه کردن زن مصری در رسانه های مجازی پخش شد، ادامهٔ نوشته

تعادل جنسیتی فاجعه بار در انتخابات مصر

تعادل جنسیتی فاجعه بار در انتخابات مصر
شعله ایرانی‌ – ترجمه ژاله معصومی
تغییر برای برابری – دور اول انتخابات پارلمان مصر در 28 و 29 نوامبر در 9 استان در مصر از جمله قاهره و اسکندریه به پایان رسید.انتخابات مجلسی که به مجلس موسسان مردم معروف شده است شامل سه مرحله است و تا اوایل سال آتی میلادی ادامه خواهد داشت. در هر مرحله، انتخابات در 9 استان از 27 استان برگزار می شود. ادامهٔ نوشته

نوال السعداوی: آزادی با قدرت مردم کسب می شود. انقلاب يعنی همين

نوال السعداوی: آزادی با قدرت مردم کسب می شود. انقلاب يعنی همين
انتخاباتی که نتايجش پشت ميز توسط ارتش ، اخوان المسلمين و آمريکا تعيين شود دمکراسی نيست. نتيجه انتخابات بايد در اين ميدان و با انقلاب تعيين شود
نوال السعداوي، نويسنده ، فعال اجتماعی و از مدافعان حقوق زنان که نقش فعالی در مبارزات مردم مصر دارد ديشب مستقيما از ميدان تحرير در مصاحبه ای تلويزيونی با سيسيليا گرالد مجری برنامه «آگندا» ی تلويزيون سوئد شرکت کرد که ترجمه آنرا ميخوانيد ادامهٔ نوشته

آزار جنسی‌ خبرنگار زن توسط پلیس قاهره

منا الطحاوى در طول پوشش خبری اعتراضات سال جاری در کشورهای عرب به ویژه مصر بسیار فعال بوده، به خصوص با اخبار لحظه به لحظه ای که با استفاده از شبکه اجتماعی توییتر ارسال می کند منا الطحاوى، روزنامه نگار و فعال آمریکایی – مصری می گوید که پلیس مصر او را بازداشت و در مدت بازداشت مورد آزار و اذیت جنسی قرار داده است. ادامهٔ نوشته

سایت حزب اللهی بصیرت : تابوشكني براي مقابله با بيداري اسلامي

جهان زن ـ اقدام جسورانه علیا ماجده المهدی علیه فرهنگ مردسالار در مصر واکنش های گسترده ای برانگیخت. حرکت های شورانگیز مردم مصر علیه حکومت نظامیان نشان داد که انقلاب در مصر نمرده است. همسوئی اخوان المسلمین با نظامیان نشان می دهد که اسلام گرایان با نظامیان برای حفظ نظم موجود و فرهنگ عقب مانده مردسالارانه همسو هستند. بی جهت نیست که حرکت انقلابی مردم مصر و اقدام جسورانه علیا ماجده المهدی خشم اسلام گرایان و بنیادگرایان حاکم در ایران را نیز برانگیخته است. نوشته زیر نمونه ای از این خشم است که در سایت «بصیرت» نزدیک به سپاه پاسداران جمهوری اسلامی انتشار یافته است. ادامهٔ نوشته

علیا ماجده المهدی

علیا ماجده المهدی
اوختای حسینی
خاور میانه دارد خودش را دوباره بنا می کند.سنگ های بنای کهن ریخته اند و قرار است دوباره خشت شوند. خشت شدن اما چگونه حاصل می شود! از راه کنشی سراسر رادیکال اگر مرادمان از رادیکال همان برخود با ریشه ها باشد. بنای کهن را نیز کنشی رادیکال فرو ریخت. ادامهٔ نوشته

«انقلاب برهنه» یک زن مصری و سر و دست شکستن «چپ» ها و فمینیست ها برای آن

«انقلاب برهنه» یک زن مصری و سر و دست شکستن «چپ» ها و فمینیست ها برای آن
بهمن فیروز
چند روزیست که منابع خبری ایرانی خبر از اقدام «شجاعانه» یک زن جوان مصری داده اند که با انتشار عکس های برهنه اش «جنجالی به پا کرده است بدنبالاین قضیه فیس بوک پر از پیام های تهنیت و تحسین از این اقدام شده است و «لایک» است که از پس «لایک » کلیک میشود. ادامهٔ نوشته

تراژدی در خدمت انقلاب

تراژدی در خدمت انقلاب
امین حصوری
یک) برهنه شدن اعتراضی علیا ماجده و کریم عامر در فضای مجازی توجهات زیادی را بر انگیخته است که به نظر می رسد میزان آن اندکی بیش از سطح نامتعارف بودن این اقدام است. نمی توان انکار کرد که بخشی از دلیل درنگ همگانی بر این موضوع (فراتر از توالی جذابیت های گذرای رایج در سرزمین فیسبوک) ناشی از پرسش های غامضی است که این اقدام برای مخاطبان «خویشاوند» خود برانگیخته است. ادامهٔ نوشته

انقلاب زن برهنه مصری

انقلاب زن برهنه مصری
بهداد بردبار- سارا شاد
یک زن جوان مصری در اقدامی اعتراضی، عکس‌های برهنه خود و دوست پسرش را در وبلاگش منتشر کرد. این وبلاگ در روزهای گذشته هزاران بازدید‌کننده داشت به گونه‌ای که تعداد بازدیدکنندگان آن در هر ثانیه به سه نفر رسید و باعث شد این اقدام به یک جنجال رسانه‌ای بیانجامد.
ادامهٔ نوشته

چرا برهنه عکس گرفتم

علیا ماجده المهدی در مصاحبه با CNN: چرا برهنه عکس گرفتم
قاهره، مصر (سی ان ان) – نام بلاگر مصری علیا ماجده المهدی به نامی آشنا در خاورمیانه تبدیل شده و بعد از آن که یکی از دوستان عکس برهنه او را در توئیتر منتشر کرد، خیزشی جهانی برپا کرده است. عالیای ۲۰ ساله و دانشجوی سابق، در این عکس که برای اولین بار در وبلاگ خود پست کرد، به غیر از یک جفت جوراب بلند و کفش های چرمی قرمز کاملا برهنه دیده می شود. ادامهٔ نوشته

ماجده، احياي ماهيت انقلاب

ماجده، احياي ماهيت انقلاب
دیوار نوشته
زمانی که خودسوزی جوان تونسی_محمد بو عزیزی_ به عنوان رادیکال ترین شکل اعتراض به وضع موجود، زمینه وقوع یک انقلاب و سقوط یک نظام حکومتی را فراهم می آورد و آتشِ براندازی را در سایر کشورهای منطقه شعله ور می سازد، «برهنه شدن» دختر مصری_علیا ماجده المهدی(1) _ در اعتراض به حجاب اجباری را هم باید در راستای تداوم انقلاب، به عنوان شکل دیگری از اعتراض رادیکال به وضع موجود، تعبیر کرد. ادامهٔ نوشته

«هنر برهنه» در «جنبش آزادی آنلاين مصر »، اعتراضی آشکار به بنیادگرایان اسلامی

جهان زن ـ اقدام جسورانۀ دختر جوان مصری واکنش گسترده ای در جهان عرب و سراسر جهان برانگیخته است، این اقدام شجاعانه در شرایطی انجام می گیرد که پس از انقلاب جهان عرب، بنیادگرایان عرب در تلاش هستند تا از فرصت استفاده کرده و در همسوئی با نیروهای حاکم و پاسداران نظم کنونی برای تثبیت افکار عقب مانده و زن ستیزانۀ خود استفاده کنند، رشد اسلام گرایان در مصر و همکاری نزدیک با نظامیان، پیروزی اسلام گرایان در تونس و به ویژه سخنان رئیس شورای موقت لیبی در روز اعلام پیروزی مبنی بر بازگرداندن قانون چندهمسری نشان داد که زنان می توانند اولین قربانیان تحولات جدید باشند، ادامهٔ نوشته

ظهور یک «فمینیسم سکولار جدید» از پرتو گسترش فمینیسم اسلامی

ظهور یک «فمینیسم سکولار جدید» از پرتو گسترش فمینیسم اسلامی
مارگوت بدران
ترجمه سحر مفخم
مارگوت بدران، پژوهشگر مصری تبار آمریکایی و استاد تاریخ و مورخ جوامع اسلامی و خاورمیانه و متخصص مطالعات جنسیت در دانشگاه جورج تاون ایالات متحده امریکاست. تمرکز وی بر مطالعات زنان در منطقه خاورمیانه و دنیای اسلام از قرن 19 تا قرن 21 را در بر می گیرد. ادامهٔ نوشته

نوال سعداوی:»آنان که در انقلاب نقش فعالى نداشتند، ميوه چين انتخابات آزاد مى شوند»!

آنان که در انقلاب نقش فعالى نداشتند، ميوه چين انتخابات آزاد مى شوند»!
نوال سعداوی با حمله به اخوان المسلمين، خواهان رشد تحزب و آزادانديشى در مصر شد
ناصر شريفى
دکتر نوال سعداوى نويسنده چپگراى مصرى که در ايران با کتاب تحقيقى و نقادانه اش؛ «چهره عريان زن عرب»، شهرت و محبوبيت يافته است، اين روزها از هر فرصتى استفاده مى کند تا نسبت به «شتاب در امور سرنوشت ساز مصر» هشدار دهد. ادامهٔ نوشته