بوسیدن عاشقانه / گفتگو با آلکساندر لاکوروا/ ترجمه محمد ربوبی

پژوهش تئوری پوسیدنمدرسه فمینیستی: به تازگی اثری با عنوان «‌پژوهش تئوری بوسیدن­*» منتشر شده است. نویسنده کتاب، آلکساندر لاکوروا، فلسفه، اقتصاد و علوم سیاسی تحصیل کرده است. سپس به نوشتن رمان و انتشار مقالات علمی و اجتماعی در مطبوعات روی آورد و در سال ۲۰۰۶ مجله­ی «فیلاسفی مگزین»[1] را تأسیس کرد که حاوی مقالات علمی در زمینه فلسفه و مسایل اجتماعی و فمینیسم است. لاکوروا مدتی است در آموزشگاه «مطالعات سیاسی»[2] پاریس، دوره های نوشتن ابتکاری (خلاق) تدریس می کند. این گفتگو، درباره ی موضوع پژوهش اوست.
به خواندن ادامه دهید

گفتگو درباره سکسوالیته و معاشرت مردان و زنان / ترجمه محمد ربوبی

فرامرز دبهوی آزادی سکسمدرسه فمینیستی: فرامرز دبهوی والا[1] (۴۳ ساله) در انگلستان متولد شد . پیش از تولد، پدرش از هند به انگلستان سفر کرد تا دوره تخصص جراحی را تکمیل کند. این خانواده پس از پایان تخصص پدر به آمستردام مهاجرت کردند. فرامرز پس از اخذ دیپلم در آمستردام با کمک هزینه تحصیلی وارد آکسفورد شد و در رشته تاریخ تحصیل کرد و اینک استاد رشته تاریخ در اکسفورد است. کتاب او با نام «ریشه سکس»[2] ‌ یکی از پرفروش ترین کتابهاست. او با همسر و دو دخترش در لندن به سر می برد.
به خواندن ادامه دهید

گفتگو با منفورترین زن فمینیست لبنان / ترجمه محمد ربوبی

مدرسه فمینیستی: حماته حداد، شاعر، نویسنده، روزنامه نگار، مترجم و مدافع حقوق زنان در لبنان و سایر کشورهای عربی خاورمیانه است.  به سال ۱۹۷۰ در بیروت در خانواده ای مسیحی متولد و تربیت شد. دوران کودکی و نوجوانی اش تحت تأثیر جنگ های داخلی لبنان سپری شد. حداد به هفت زبان تسلط دارد. گفتگوهایش با نویسندگان  مشهور (همچون اومبرتو اکو، نادین گولد مایر، پل آستر، ماریو وارگاس، پتر هاندکه و…) در کتابی منتشر شده است. حداد افزون بر آثاری که منتشر کرده،  اشعار و آثار عربی را به چند زبان اروپاییو آثار نویسندگان اروپایی را به عربی نیز  ترجمه و منتشر کرده است. او در سال ۲۰۰۹  فصل نامه «جسد» را در لبنانبنیان نهاد. این مجله حاوی موضوع هایی است که  در جوامع اسلامی تابو است: حجاب، بکارت، همجنس گرایی، خرافات، فتیشیسم و… اتوبیوگرافی او با عنوان «چگونه شهرزاد را کشتم» اخیرا منتشر و به چند زبان دیگر ترجمه شده است. حداد در دانشگاه  بیروت به تدریس زبان و ادبیات ایتالیایی اشتغال دارد –  م . ر .  

به خواندن ادامه دهید