نگاه زنانه به سقوط مرسی / نوال السعداوی

نوال سعداویزنانی که پا به پای مردان علیه حکومت “حسنی مبارک” رئیس‌جمهوری سابق مصر، به خیابان آمدند در حقیقت تنها به دنبال آن بودند که مانند گذشته از عرصه‌های قدرت کنار گذاشته نشوند؛ این زنان اکنون معتقدند که حقوق‌شان همواره نادیده گرفته شده است. پس دوباره در کنار مردان قرار گرفته اند. حقوق زنان باید با اعطای سمت‌هاي سیاسی بانفوذ به آنان بازگردانده شود و تنها به این دلیل “اتحادیه زنان مصری” را راه‌اندازی کرده‌ ام.
به خواندن ادامه دهید

Advertisements

پای سخن نوال سعداوی ، انقلابی مصری

nawal-elsaadawiمن از ده سالگی رویای این انقلاب را در سر داشتم . ولی انقلاب 70 سال تاخیر داشت خیلی از نیروها در داخل و خارج از کشور می خواهند انقلاب ما را به گروگان بگیرند .ازحمله بنیادگرایان . ولی ما به آنها چنین اجازه ای نمی دهیم . حمایت ارتش از انقلاب موجب کنار رفتن مبارک شد .ولی با رفتن مبارک تنها سر رژیم کنده شد .بدنه رژیم سرجایش باقی ماند . بین نیروهای جوان ارتش که با ما هستند با رهبران ارتش که با مبارک بودند تفاوت وجود دارد . در مورد اخوان هم مسئله به همین صورت است رهبران اخوان بسیار ارتجاعی هستند . آنها علیه زنان و مسیحیان و قبطی ها هستند اما نسل جوان اخوانی ها با رهبرانشان فرق دارند .بنابر این باید بین نسل ها تفاوت بگذاریم .وقتی سادات در قدرت بود من به زندان افتادم زیرا او و همسرش با آنچه من می گفتم مخالف بودند . در واقع همسر سادات و همسر مبارک علیه زنان بودند .علیه حقوق زنان در مصر بودند .آنها جنبش فمینیستی در مصر را تکه پاره کردند .آنها نقش اساسی در تبعید و زندانی شدن من ایفا کردند .آنها اتحادیه زنان مصر را غیر قانونی کردند زیرا خواستار تشکیل شورای دولتی زنان بودند و می خواستند بین زنان اختلاف بیندازند تا بتوانند حکومت کنند .
به خواندن ادامه دهید

توانمندسازی زنان، نوشتن و مبارزه

توانمندسازی زنان، نوشتن و مبارزه
نویسنده: نوال السعداوی
مترجم: گلناز ملک
چکیده
«هروقت احزاب سیاسی با پشتوانه‌ی مذهبی یا گروه‌های مذهبی با جهت‌گیری سیاسی به قدرت می رسند اول از همه زنان را مورد زجر و ستم قرار می‌هند. جهت پیکان خشونت مستقمین به سمت زنان است. با حجاب گذاشتن بر بدن‌شان و روح‌شان. عده‌ای گمان می‌کنند که زنان را وادار به رعایت حجاب کردن فقط مختص دنیای عرب و جهان اسلام است. این تصور اشتباه است. مثلن اغلب زنان در امریکا حجابٍ «پست مدرن» دارند. به خواندن ادامه دهید

آیا لازمه آزادی زنان عرب آزادی از ستم طبقاتی دولت‌های عربی است

آیا لازمه آزادی زنان عرب آزادی از ستم طبقاتی دولت‌های عربی است
نوال سعداوی
ترجمۀ هدی عوده‌تبار
زنان، انقلاب، احزاب جدید: زنان در تکاپو
نوال سعداوی نویسنده، فعال اجتماعی، فمینیست و پزشک مصری زاده ۲۷ اکتبر ۱۹۳۱ است. او در سال ۱۹۵۵ لیسانس پزشکی و جراحی را از دانشگاه قاهره و فوق لیسانس پزشکی را در سال ۱۹۶۵ از دانشگاه کلمبیای نیویورک گرفت و در دانشگاه «عین شمس» قاهره به بررسی علمی – موضوعی درباره روان شناسی پرداخت. او علاوه بر زبان عربی با دو زبان انگلیسی و فرانسه نیز آشنا است. سعداوی معتقد است پیش از آن‌که یک فمینیست باشد، نویسنده و داستان‌نویس است. در حاشیه ماندن زنان، برای سعداوی، همیشه پرسش برانگیز بوده است. به خواندن ادامه دهید

پیام نوال السعدوای به مناسبت هشت مارس روز جهانی زن

پیام نوال السعدوای به مناسبت هشت مارس روز جهانی زن
اتحاد جدید زنان مصری ، که در میدان التحریر قاهره توسط زنان و مردان انقلابی ایجاد شد، از زمان انقلاب ما در ژانویه 2011 تلاش می کند تا فعالان حقوق زن و گروههای خواهان ترقی و پیشرفت در مصر را برای مبارزه متحد سازد. هدف این مبارزه ایجاد ساختاری جدید در مصر است. ساختاری مبتنی بر آزادی حقیقی و نه دموکراسی ساخته و پرداخته شده بر اساس باورهای سرمایه داری و مردسالارانه. ساختاری که در آن همه افراد جامعه فارغ از جنس، دین، طبقه و نژادشان از شآن اجتماعی یکسان و عدالت اجتماعی- سیاسی بهره مند شوند. به خواندن ادامه دهید

نوال السعداوی: آزادی با قدرت مردم کسب می شود. انقلاب يعنی همين

نوال السعداوی: آزادی با قدرت مردم کسب می شود. انقلاب يعنی همين
انتخاباتی که نتايجش پشت ميز توسط ارتش ، اخوان المسلمين و آمريکا تعيين شود دمکراسی نيست. نتيجه انتخابات بايد در اين ميدان و با انقلاب تعيين شود
نوال السعداوي، نويسنده ، فعال اجتماعی و از مدافعان حقوق زنان که نقش فعالی در مبارزات مردم مصر دارد ديشب مستقيما از ميدان تحرير در مصاحبه ای تلويزيونی با سيسيليا گرالد مجری برنامه «آگندا» ی تلويزيون سوئد شرکت کرد که ترجمه آنرا ميخوانيد به خواندن ادامه دهید

نوال سعداوی:»آنان که در انقلاب نقش فعالى نداشتند، ميوه چين انتخابات آزاد مى شوند»!

آنان که در انقلاب نقش فعالى نداشتند، ميوه چين انتخابات آزاد مى شوند»!
نوال سعداوی با حمله به اخوان المسلمين، خواهان رشد تحزب و آزادانديشى در مصر شد
ناصر شريفى
دکتر نوال سعداوى نويسنده چپگراى مصرى که در ايران با کتاب تحقيقى و نقادانه اش؛ «چهره عريان زن عرب»، شهرت و محبوبيت يافته است، اين روزها از هر فرصتى استفاده مى کند تا نسبت به «شتاب در امور سرنوشت ساز مصر» هشدار دهد. به خواندن ادامه دهید