مروری بر حوزه «مطالعات مردانگی» برگردان: نیکزاد زنگنه

army-toysبیدارزنی: مطالعات مردانگی[۱] (که معمولا مطالعات مردان[۲] نیز خوانده می شود) یک حوزه میان رشته ای است که از تحلیل های فرهنگی، اجتماعی، تاریخی، سیاسی، روان شناختی، اقتصادی و هنری تشکیل شده است. این تحلیل ها ساختارهای مردانگی جوامع مختلف را در سراسر دنیا و در مقاطع متنوع تاریخی بررسی می کنند.
ادامهٔ نوشته

مجموعه مقالات نشستِ / چالش‌ها و چشم‌انداز فعالیت مدنی زنان

faliat madani zaananمجموعه مقالات نشستِ

چالش‌ها و چشم‌انداز فعالیت مدنی زنان

تا قانون خانواده برابر: نشست «چالش‌ها و چشم‌انداز فعالیت مدنی زنان» در تاریخ 14 آذرماه 1392 با حضور بیش از 120 نفر از کنشگران و علاقمندان حوزه مسائل زنان در تهران برگزار گردید. این نشست توسط جمعی تدارک دیده شد که از تیرماه 1392 با هدف تعامل بیشتر بر اشتراکات و در صورت امکان همسوسازی برخی فعالیت ها، مجموعه جلسات بحث و گفتگویی را به صورت نظام‌مند برگزار کرده است. مقالات ارائه شده در این نشست، طرح و بسط برخی از مسائل و پرسش هایی است که در مجموعه این جلسات صورت گرفته و البته هنوز به جمع بندی قطعی و نهایی نرسیده است. هدف از انتشار متن کامل مقالات، دعوت از سایر فعالان و علاقمندان برای مشارکت جهت تعمیق و تکمیل مباحث است.

ادامهٔ نوشته

معرفی کتاب: «پیشگیری از سوء استفاده جنسی از کودکان» نیکزاد زنگنه

??????????تا قانون خانواده برابر: کتاب «پیشگیری از سوء استفاده جنسی از کودکان» با ترجمه و تالیف فاران حسامی در بهار 1391 توسط نشر ساوالان به چاپ دوم رسید. این مجموعه ترجمه و تخلیصی است از کتاب «پیشگیری از آزار جنسی: فعالیت ها و راهبردهایی برای کسانی که با کودکان و نوجوانان کار می کنند[1]» نوشته کارولا.پلامر[2] که فعالیت های مناسب دیگری نیز به آن اضافه شده است. این کتاب در ظاهر معلمان مهدکودک و مدارس ابتدایی را مخاطب قرار داده ولی فعالیت و برنامه های آن به گونه ای طراحی شده است که در خانواده و حتی در مورد یک کودک نیز قابل اجراست.
ادامهٔ نوشته

جایگاه سکسوالیته در تلاش‌های فمینیست‌های ایران

JelwhJawaheri-513f5«سکسوالیته» در ایران مفهوم تازه‌ای است که بعد از ترجمه‌ی کتاب سه‌جلدی معروف میشل فوکو درباره‌ی تاریخ فلسفه‌ در جامعه بیشتر مطرح شد. مترجمان کتاب‌های فوکو همان زمان انتشار کتاب اعلام کردند که معادل‌یابی برای «سکسوالیته» فرانسوی در زبان فارسی بسیار دشوار بود و واژگان موجود تمام معنا و گستره‌ی پشت سر این واژه‌ی فرانسوی را دربر نمی‌گرفت. جلوه جواهری، فعال حقوق زنان در ایران به دویچه‌وله می‌گوید که به نظرش لزومی هم ندارد که میان فعالان حقوق زن در ایران بر سر تعریف سکسوالیته اتفاق نظر وجود داشته باشد. او به دویچه‌وله گفت:

ادامهٔ نوشته

به مناسبت 25 نوامبر؛ روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان/ایمن سازی فضاهای عمومی برای زنان/نیکزاد زنگنه

ایمنی زنانتا قانون خانواده برابر: طراحی شهری قطعا تنها عامل تاثیرگذار بر احساس امنیت زنان نیست اما باید به عنوان بخشی مهم و اساسی از یک رویکرد چند سطحی توسعه امنیت اجتماعی مد نظر قرار بگیرد. امروزه برنامه ریزی شهری در پاسخ به رهیافت های گذشته ای که درتعریف، تفسیر و اقدام برای برنامه ریزی تجارب زنان را نادیده می گرفت، به شدت به ابعاد جنسیتی حساسیت نشان می دهد. اکنون دوران برنامه ریزی سوم شامل مفاهیمی مانند جنسیت وبرنامه ریزی هدفمند است که هدفش کشف، آزمون، تجزیه و تحلیل و به چالش کشیدن فکر و اقدام برنامه ریزی متعارف از منظر جنسیت است. این مقاله با هدف بررسی چگونگی ایمن سازی فضای شهری برای زنان و به مناسبت روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان نگاشته شده است.
ادامهٔ نوشته

چرا برخی زنان از «فمینیسم» می ترسند؟ برگردان: نیکزاد زنگنه

فمینیسمم تا قانون خانواده برابر: فمینیسم یک اصطلاح دو قطبی است. شما می توانید آن را به عنوان روش زندگی خود انتخاب کنید یا تلاش کنید اصلا درگیرش نشوید. من شخصا مدت هاست به سبک زندگی فمینیستی معتقد هستم اما حتی تا این اواخر بحث های مرتبط با حقوق زنان را با عبارت مخوف «من فمینیست نیستم ولی…» شروع می کردم. چرا من اینقدر مردد بودم که خودم را به عنوان یک فمینیست معرفی کنم؟ حقیقت این است که من حتی نمی دانستم فمینیسم درباره چه سخن می گوید چه برسد به اینکه بدانم چه حسی را القا می کند. من تصورات اشتباهی در مورد فمینیسم داشتم. مهم تر از همه اینکه نمی دانستم من به عنوان یک زن همواره در حال سرکوب شدن هستم.
ادامهٔ نوشته

خشونت جنسی در مصر: افسانه ها و واقعیت ها مریم کیرولوس/برگردان: نیکزاد زنگنه

خشونت علیه زنان در مصر تاقانون خانواده برابر: در سپتامبر سال گذشته، «ایمان مصطفی[1]»، دختر شانزده ساله، به همراه دوستش در روستای «عرب القبلتين» در اسيوط مشغول راه رفتن بود که مردی پستان هایش را دستمالی کرد. او رو در روی مرد قرار گرفت و به صورتش تف انداخت و مرد در جواب این شجاعت، او را با تفنگ اتوماتیک به قتل رساند. مرگ ایمان برای کسانی که ادعا می کردند خشونت جنسی یک معضل شهری است، ندای تکان دهنده ای بود. به لطف تلاش های فعالان و سازمان های حقوق بشر، قاتل ایمان در ژوئن 2013 به حبس ابد محکوم شد.
خشونت علیه زنان گرچه یک هنجار نیست اما از نظر تاریخی، اجتماعی، فرهنگی و ملی امری پذیرفته شده است. ما همگی در حل این معضل در عرصه سیاست گذاری و آگاهی اجتماعی شکست خورده ایم و در نتیجه این شکست شاهد افزایش خشونت جنسی هستیم.
ادامهٔ نوشته

قفل مسائل زنان به دست چه کسانی گشوده خواهد شد؟نیکزاد زنگنه

زنان در دوره روحانی تا قانون خانواده برابر: اکنون بیش از یک هفته از اعلام نتایج انتخابات ریاست جمهوری دور یازدهم می گذرد. انتخاباتی که در آن «دکتر حسن روحانی» با کسب اکثریت نسبی آرا در دور اول به عنوان رئیس جمهور انتخاب شد. از تاریخ اعلام نتایج به بعد سیل درخواست مطالبات گروه ها و فعالان مختلف مدنی خطاب به شخص روحانی در قالب نامه سرگشاده یا بیانیه سرازیر شده است.
ادامهٔ نوشته

انقلاب های جدید عربی و زنان-فرهاد خسرو خاور – برگردان نیکزاد زنگنه

بهار عرب

تا قانون خانواده برابر:انقلاب های عربی جدید بدون زنان غیرقابل تصور است. زمینه مشارکت آن ها مدت ها پیش مهیا شده بود. این زمینه سازی بیشتر از طریق انقلاب جمعیت شناختی که چشم انداز بسیاری از کشورهای عربی را در زمینه اندازه خانواده، نرخ موالید و ماهیت روابط انسان شناختی درون آن تغییر داده است، صورت گرفت. درحالی که نرخ رشد سالانه در نیمه دوم قرن بیستم، در حدود 2.7 درصد بودکه باعث چهار برابر شدن رشد جمعیت در نیم قرن شد و پیش بینی می شد که در نیمه قرن آینده جمعیت به سختی دو برابر شود. زنان در دنیای عرب مشخصا در آموزش عالی حضور دارند و نرخ باسوادی آن ها در خاورمیانه بین 58 درصد (مصر) و 91 درصد (امارات متحده عربی)، به استثنای یمن (43 درصد) است.

ادامهٔ نوشته

سهم زنان ایرانی از قدرت سیاسی-نیکزاد زنگنه

تا قانون خانواده برابر: مشارکت سیاسی مفهوم مدرن و جدیدی است که همراه با دولت- ملت وارد فرهنگ و جامعه شناسی سیاسی شده است. این مفهوم در کشورهای مختلف با مفهوم توسعه گره خورده است.
ادامهٔ نوشته

سلطه بر زن، سلطه بر تمامیت جامعه است/تهیه و تنظیم: نیکزاد زنگنه

tehranتا قانون خانواده برابر: جلسه کارگروه زنان و مناسبات خانواده انجمن جامعه شناسی ایران با طرح دو مبحث «شوهرکشی: یک تحلیل نظری» و «قدرت و جنسیت» در روز 16 بهمن در دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران برگزار شد.

ادامهٔ نوشته

مروری بر عفونت های مقاربتی (STIs) از دیدگاه سازمان بهداشت جهانی-برگردان نیکزاد زنگنه

تا قانون خانواده برابر:عفونت های مقاربتی یک مسئله بهداشت عمومی است. براساس برآوردهای سازمان بهداشت جهانی در سال 2005، سالانه 448 میلیون مورد عفونت مقاربتی1 قابل درمان (سیفلیس2، سوزاک3، کلامیدیازیس4 و تریکومونیازیس5) بین بزرگسالان 49-15 سال بروز می کند. این آمار شامل HIV و دیگر عفونت های مقاربتی که اثرات نامطلوبی بر زندگی افراد و جوامع سراسر جهان می گذارد، نمی شود. در کشورهای در حال توسعه، عفونت های مقاربتی و عوارض آن در زمره 5 بیماری اولی است که بزرگسالان به دنبال درمان آن هستند.

مروری کوتاه به پدیده «تجاوز به عنف»

مروری کوتاه به پدیده «تجاوز به عنف»
ترجمه : نیکزاد زنگنه
تجاوز به معنای اجبار فرد دیگری به برقراری رابطه جنسی با استفاده از زور و تهدید و یا برقراری رابطه جنسی در زمانی است که فرد مقابل به دلیل مصرف الکل یا مواد مخدر قادر به رضایت دادن نیست. ادامهٔ نوشته