به مناسبت روزجهانی کارگر: مردسالاری، سرمایه‌داری و نژادپرستی درهم تنیده‌اند نویسنده: زیلا آیزنستاین/ مترجم: سروناز احمدی

بیدارزنی: نوشته‌ی پیش رو ترجمه‌ی دو فصل است از کتاب فمینیسم سوسیالیستی الغاگر: رادیکالیزه کردن انقلاب بعدی، نوشته‌ی زیلا آیزنستاین[۱] که در مِی ۲۰۱۹ منتشر شده است. این کتاب با امید به در هم تنیده شدن حقوق مدنی، معلولین و مردم بومی و جنبش‌های عدالت‌خواه جنسی، جنسیتی، اقتصادی، مهاجران، پناهندگان و زیست‌محیطی نوشته است. با اعتقاد به این که نیاز به همبستگی از این حقیقت سرچشمه می‌گیرد که هیچ مقاومتی به تنهایی کافی نیست و اینکه در حال حاضر​ جنبشِ جنبش‌ها، برقراری همبستگی بین جنبش‌ها در نقاط مشترک، بسیار ضروری است. روش آیزنستاین برای عملی شدن این ایده در نظر گرفتن گره‌گاه‌های جنس، طبقه، نژاد، جنسیت و هر آنچه است که موجب جدایی و تحت سلطه قرار گرفتن ما می‌شود تا در نهایت بتوانیم برای پتانسیل این کنشگری جمعی، طرحی ارائه دهیم. آیزنستاین نزدیک به نیم‌قرن تجربه‌ی کار فمینیستی سوسیالیستی ضد نژادپرستی دارد.

سازمان ملل: قرنطینه شش‌ماهه می‌تواند به هفت میلیون بارداری ناخواسته منجر شود

‹اگر شرایط قرنطینه شش ماه طول بکشد حدود ۴۷ میلیون زن با درآمد پایین یا متوسط امکان دسترسی به اقلام ضدبارداری را از دست می‌دهند›

صندوق جمعیت سازمان ملل متحد هشدار داده است که محدودیت‌های قرنطنیه در زمان شیوع کرونا ممکن است به میلیون‌ها مورد بارداری ناخواسته در جهان منجر شود.

این نهاد وابسته به سازمان ملل پیش‌بینی کرده است که اگر شرایط قرنطینه شش ماه طول بکشد حدود ۴۷ میلیون زن با درآمد پایین یا متوسط امکان دسترسی به اقلام ضدبارداری را از دست می‌دهند.

به گفته این صندوق چنین شرایطی ممکن است به هفت میلیون بارداری ناخواسته در جهان منجر شود.

کرونا، ‹دستکم ۱۰۰ کادر پزشکی و پرستاری› ایران جان باختند

نصرالله فتحیان، مدیر هماهنگی ستاد ملی کرونا، اعلام کرد تا کنون بیش از ۱۰۰ نفر از کادر پزشکی و پرستاری ایران در مقابله با کرونا جان خود را از دست داده‌‌اند. او جانباختگان حوزه بهداشت درمان را بنابر دستور رهبر ایران «شهید» خواند.

او گفته در مجموع بیش از ۱۵۰ هزار نیروی بهداشتی در ۶۴ دانشگاه علوم پزشکی خدمات به بیماران مبتلا به کرونا را مدیریت کردند.

او همچنین گفت بیش از ۲۰ هزار کادر پزشکی و بیش از ۱۰۰ هزار پرستار در این بازه مشغول به کار بودند.

آماری از شمار کادر بهداشتی مبتلا به کرونا در ایران منتشر نشده است.

گزارش زنان بیکار شده در وضعیت کرونایی زنان آرزم (آورد رهایی زنان و مردان)

در ایران وضعیت معیشت، رفاه و درمان تا قبل از کرونا هم بسیار دردناک بود. این واقعیت نه فقط برای بیکاران و بی‌ثبات‌کاران بلکه برای اکثریت شاغلان رسمی و مزدبگیران هم نمود داشت. اما زنان به نسبت حضورشان در بعضی مشاغل خدماتی با شیوع کرونا در طوفانی سیاه‌تر غوطه‌ورند و در شرایط پیشِ رو نیز امیدی به رهایی‌شان نیست.

در ادامه گزارشی میدانی خواهیم داشت از زبان زنان؛ زنانی که گویا به دلیل زن بودن‌شان همواره بر لبه‌ی تیغ فقر و خشونت و محرومیت، خونین و زخمی، روزگار می‌گذرانند.

فرار حق زندانی است زنان آرزم (آورد رهایی زنان و مردان)

با اوج‌گیری بیماری ناشی از ویروس کووید ۱۹ و شیوع آن بین زندانیان، در بسیاری از زندان‌های کشور شورش بزرگی برپاشد، چرا که فضای بسته و محدود بندها و نبود هیچ‌گونه وسایل بهداشتی و محافظتی در برابر این ویروس و بی‌تفاوتی و بی‌عملی مسئولان زندان‌ها، سبب آشفتگی روحی و عدم امنیت جانی زندانیان ‌شده بود. در واقع علت اصلی شورش‌ها، فراگیری این بیماری در زندان و عدم امنیت جانی زندانیان به‌دلیل بی‌ارزشی جان زندانیان برای سیستم قضایی و… بود.

دردهایی روی کاغذ اچه تملکوران(اچه تملکوران روزنامه‌نگار ترک و نویسنده‌ی کتاب چطور کشوری را از دست بدهیم است. )

در دو سال گذشته من در خود فرو رفته‌ام و اخیراً حتى به خودم زحمت ندادم که اتفاقات گذشته را به یاد بیاورم. از آن زمان به بعد مرجع من حافظه‌ام بوده است. آنچه به خاطر مى‌آورم با اینکه گاهى غیرواقعى است، اما انکارشدنی نیست. بعضى‌ها به آن مى‌گویند «غربت» ولى من به آن مى‌گویم «در خود فرو رفتن». این قضیه از زمانى شروع شد که تصمیم گرفتم روى مرزى زندگى کنم که نوشته‌هاى من دهه‌هاست در آنجا ساکن است، یعنى خط باریکى که ظاهراً داستان را از غیرداستان جدا مى‌کند، خطى که بین واقعیت و هر آن‌چه غیرواقعى است وجود دارد. به این ترتیب، وقتى در خود فرو مى‌روم، در اقیانوسى از نگرانى و خیال، یعنى تخیلاتم، شنا مى‌کنم. من حالا خودِ خیالى‌ام شده‌ام. من خودِ نوشته‌هایم هستم. اقیانوس مبهمى از چیزهایى که رخ مى‌دهد، چیزهایى که ممکن است رخ نداده باشد و چیزهایى که اصلاً به وقوع نپیوسته است.

زنان در خط مقدم مقابله با ویروس کرونا مؤسسه‌ی برابری جنسیتی اتحادیه‌ی اروپا/ برگردان: پرستو قربانی

بیدارزنی: حالا که ویروس کرونا آمده، داریم به راه‌های تازه‌ای برای زندگی‌کردن خو می‌گیریم. داریم معنای خودقرنطینگی، دورکاری، تحصیل کودکان در خانه، از دست دادن شغل یا عزیزانمان را یاد می‌گیریم. شرایط هر فرد با دیگری متفاوت است، اما بدون تردید ویروس کرونا پرده از تفاوت‌های میان زنان و مردان برمی‌دارد.

کادر درمان در خط مقدم مقابله با ویروس همه‌گیر کرونا شبانه‌روز کار می‌کنند و جان خود را برای مراقبت از بیماران به خطر می‌اندازند. اغلب پرستاران و کادر درمان در اروپا زن هستند. حجم کار آنها بسیار توان‌فرساست و خسارت روانی زیادی را متحمل می‌شوند. با این حال، به تخصص این افراد بهای چندانی داده نمی‌شود و مشاغلی کم‌درآمد در اروپا محسوب می‌شوند.

ایستادگی زنان پناهجوی روهینگیایی در برابر تهدیدها برای زندگی‌ دوباره نویسنده: نایمول کریم، برگردان: سیمین فروهر

بیدارزنی:

کمپ پناهجویان کوتوپالانگ

شوفیکا بِگوم، پناهجوی روهینگیایی، نمی‌تواند اتفاقات دو سال گذشته را فراموش کند وقتی‌که همسر و خواهرش مورد اصابت گلوله قرار گرفتند و کشته شدند و به خود او در روستایش در میانمار تجاوز شد.

بِگوم ۲۲ ساله فرار کرد و حالا در بزرگترین کمپ پناهجویان در جنوب شرقی بنگلادش زندگی می‌کند. او در این مکان حدود ۷۰ زن خیاط روهینگیایی را دور هم جمع کرد که همه آن‌ها از تجاوز جان سالم به در برده‌اند و پیش از فرار از میانمار شاهد کشتار وحشیانه‌ای بودند.

کنترل بیشتر حکومت‌ها بر بدن زنان، نتیجه غیرمنتظره بحران کرونا نویسنده: اما بارنت/ برگردان: بنفشه جمالی

بیدارزنی:‌ محدود شدن دسترسی زنان به سقط ‌جنین در خانه و عدم دسترسی آن‌ها به لقاح مصنوعی در حقیقت بدین معناست که زنان کنترل کمتری نسبت به باروری خود پیدا کرده‌اند.
حدود یک هفته پیش بود که «رحم داشتن» در انگلستان مورد توجه قرار گرفت. نخست، در تصمیمی ناگهانی زنان باردار در گروه افراد آسیب‌پذیر و در معرض خطر قرار داده شدند و دولت به آن‌ها توصیه کرد در خانه‌های خود بمانند؛ اما چندی بعد تعدادی از این زنان (همانند زنان شاغل در بخش‌های درمانی) توسط کارفرمایان خود فراخوانده شدند تا همانند سایر گروه‌هایی که کمتر در معرض خطر هستند به سرکار خود بازگردند.
این موضوع را شوهر زنی باردار که در یک مرکز خدمات درمانی کار می‌کند، در برنامه رادیویی‌ام عنوان کرد. مردی که نمی‌دانست او و همسرش چه تصمیمی باید بگیرند.

بیانیه کانون صنفی معلمان خوزستان «هرکس باطل را یاری کند به حق ستم کرده است»

ظَـلَمَ الْحَقَّ مَنْ نَصَرَ الْباطِلَ

بیش از یک دهه از تصویب لایحه معروف مدیریت خدمات کشوری در مهرماه ۸۶ می گذرد لایحه‌ای که دولت را مکلف به اجرای کامل آن می کرد

از بدو تصویب این لایحه تاکنون سهم معلمان غالبا هیاهوهای رسانه‌ای بوده‌است که از عالیترین مقامات تا مدیران شهرستانی در بوق آن دمیده اند تا تورم و گرانی بر جسم نحیف شده چند دهه‌ی اخیر معلمان آوارتر شود و به تبع مهمترین رکن مدرنیته و مدنیت کماکان نادیده گرفته می شد.

اندوهی که از «شاد» بر می خیزد مریم قاسم زاده

وقتی که وزارت آموزش و پرورش تصمیم به راه اندازی سیستم شاد برای جبران خلا کلاس های حضوری نمود، خیلی از همکاران با نگاه بدبینانه به موضوع نگریستند اما من بی هیچ پیش داوری به همکاران می گفتم بیاییم این بار پیش داوری را کنار بگذاریم شاید بحران کرونا و تعطیلی طولانی مدارس، حضرات را به راه حلی اساسی برای حل مشکلات آموزشی کشانده باشد. اما اکنون می بینم گویا واقعا انتظاری نمی توان از وزارت آموزش و پرورش و تغییر نگاه آنان به نفع آموزش درست و اصولی داشت.

یک نما: ماهی‌گیران شمال زنان آرزم (آورد رهایی زنان و مردان)

فروردین سرد و بارانی امسال و نبود مسافران نوروزی به دلیل ویروس کرونا پتک نهایی را برپیکر زندگی حقیر ماهیگیرانی کوبید که همیشه در روزهای عید حاصل ساعت‌ها انتظار در آب‌های سرد دریا و ماهی‌های «سفید و آزاد» بود برای تزیین سفره‌های رنگین صاحبان خانه‌ها و ویلاهای لوکس. آمدن عید نوروز برای خانواده‌های ماهیگیران یعنی برآورده شدن بخشی از آرزوهای کوچکشان! چرا که ‌آن‌ها در تمام زندگی هیچگاه به خود اجازه‌ی داشتن ارزوهای بزرگ را نداده‌اند. چه بسیار از این کارگران شریف، مردانی که بغض فروخورده را در دل تاریکی شب فقط به دریا گفته‌اند، آرزوی داشتن یک سرپناه مناسب و زندگی انسانی را باخود به گور برده‌اند. سال‌هاست که با از رونق انداختن شیلات و ماهیگیری، این قشر از کارگران زحمتکش که رطوبت وسرمای شب‌های سرد زمستانی روی آب‌های دریا را همیشه در پوست و گوشتشان حس می‌کنند، نتوانستند برای خود رویایی داشته باشند، رویای یک زندگی انسانی!

دغدغه‌های زنان خانه نشین روزهای تنهایی‌های عمیق‌تر، اضطراب‌های و دل‌نگرانی‌های شدیدتر و همدلی‌های صمیمانه‌تر زنان آرزم (آورد رهایی زنان و مردان)

زمانی که تصمیم گرفتم برای قلمی کردن مسائل و مشکلات زنان خانه‌نشین در «وضعیت کرونایی» از آن‌ها گزارش بخواهم نمی‌دانستم که نوشتن همین گزارش‌های کوتاه چه کمکی می‌تواند به آن‌ها، و بواسطه پیدا کردن همدرد، به من بکند. عنوان کردن دردها، به خصوص که بدانی بالاخره کسانی خواهند شنید و قرار نیست کسی تو را با انگشت نشان دهد می‌تواند از تنش و اضطرابت بکاهد. این را من از استقبالی که از درخواستم شد حس کردم. تقریبا از تمام زنان خانه‌نشینی که خواسته بودم از وضعیت خودشان در این شرایط کرونایی بنویسند گزارش دریافت کردم. مینو خوشحال است که سواد دارد و به عنوان یک بازنشسته و خانه‌نشین یادگرفته که چگونه از این «اوقات فراغت» استفاده مثبت کند و به زنان خانه‌دار توصیه می‌کند چیزی بیاموزند. فرح نگران از دست رفتن رابطه‌ها و سرد شدن آن‌هاست، چون نمی‌تواند عشق و محبت خود را با درآغوش گرفتن و بوسیدن عزیزانش به آن‌ها منتقل کند. و می‌پرسد آیا در مسیر تغییر فرهنگ هستیم؟

خاوران ، میعادگاه عاشقان شوریده دل روایت خاکسپاری شهید پروین گلی ابکناری فاطمه سرحدی زاده

خاوران گورستانی است نه چندان شبیه گورستان های دیگر !!. پر از ماجرا و حرف اتفاق های عجیبی است که در نوع خود منحصر به این گورستان است. هر یک از اعدامی ها ماجراهای عجیب و شگفت انگیزی به همراه خود به زیر خاک برده اند و هر از گاهی کسانی هستند که کم و بیش می دانند و بازگو می‌کنند. اما جریان هایی هم در این سرزمین روی می دهد که در نوع خود از عجیب ترین هاست که فقط و فقط در خاک خاوران می توان آن را دید یا شنید.

تحریم سراسری دانشجویان در مخالفت با آموزش مجازی #نه_به_آموزش_مجازی

تعداد امضاهای دانشجویان از مرز ۴۶هزار گذشت

با اتحاد سراسری و تحریم آموزش مجازی، مطالبه برحقمان مبنی بر خواست آموزش رایگان را پیگیری خواهیم کرد و با ریشه کن نمودن آموزش مجازی در این شرایط، اجازه نخواهیم داد عدالت آموزشی دچار آسیب شود.

مصاحبه با ساکنان ایستگاه ۴۰ در سانفرانسیسکو پیرامون اعتصاب اجاره مسکن علیه اعیان‌نشین‌سازی و همه‌گیری جهانی ترجمه: فروغ سمیع‌نیا

بیدارزنی: در ناحیه میژنِ سانفرانسیسکو[۱]، ایستگاه ۴۰  نزدیک به دو دهه به اجتماع منطقه‌ی خلیج[۲] به‌عنوان فضای سازماندهی و زندگی اشتراکی ضداستبدادی خدمت کرده است. پنج سال پیش صاحبخانه‌ها تلاش کردند که آنها را بیرون کنند. اما به واسطه‌ی یک کارزار همبستگی قدرتمند مجبور به عقب‌نشینی شدند. حالا ایستگاه ۴۰ برای ایستادگی در برابر بحران حاضر جهان با اعلام اعتصاب اجاره مسکن، پیشقدم شده است؛ این اعتصاب در پاسخ به وضعیت بی‌ثباتی اقتصادی ناشی از  همه‌گیری جهانی کوید ۱۹ است. در همین رابطه با ساکنان ایستگاه ۴۰ درباره‌ی پیشینه این پروژه و بستر و هدف مشخص سرپیچی آنها مصاحبه کردیم.

با اقتباس از نام کتاب معروف گابریل گارسیا مارکز؛ «عشق در زمانه‌ی وبا» عشق در زمانه‌ی کووید نویسنده: سوچیترا دالوی، برگردان: سیمین فروهر

بیدارزنی:این تعطیلی همچنین به این معنی است که احتمال خشونت دیدن زنان از سوی شریک زندگی‌شان بیشتر شود، احتمال خشونت‌های فیزیکی و جنسی خطرناک بالاتر رود. در تعطیلی‌های بلندمدت احتمال اینکه این مردان تمام خشم و درماندگی خود را بر روی زنان و احتمالاً فرزندانشان خالی کنند افزایش می‌یابد.

پژوهش‌ها نشان می‌دهند در سال ۲۰۱۷ بیش از نیمی از ۸۷۰۰۰ زنی که در سراسر جهان عمداً به قتل رسیده‌اند توسط شریک جنسی یا اعضای خانواده‌شان کشته شده‌اند که به این معنی است که در جهان روزانه ۱۳۷ زن از سوی یکی از اعضای خانواده‌اش به قتل می‌رسد. بیش از یک‌سوم (۳٠٠٠٠نفر) از زنان به قتل رسیده در سال ۲٠۱۷، توسط شریک جنسی فعلی یا سابق خود به قتل رسیده‌اند.

نظریه فمینیستی اثر جوزفین دانون ترجمه فرزانه راجی، نشر چشمه، چاپ دوم-۱۳۹۷ معرفی کتاب نظریه فمینیستی ناهید نوروزی

بیدارزنی: کتاب نظریه فمینیستی ازجوزفین دانون اثری تاریخی و مستند است. به این معنا که نویسنده با تمرکز بر فمینیسم در آمریکا دربازه زمانی قرن نوزدهم تا قرن بیست و یکم، با استفاده و بهره برداری از مجموعه‌ای جامع از منابع شامل کتب، مقالات، نوشته‌ها یا دست نویس‌ها، منشورها، سخنرانی‌ها و … به بررسی و تحلیل نظریات فمنیستی پرداخته است.

«کرونا» آتش خشونت و تبعیض علیه زنان را شعله‌ورتر کرد! زنان آرزم (آورد رهایی زنان و مردان)

پاندمیک شدن کووید ۱۹ چیدمان زندگی اقتصادی – اجتماعی میلیاردها انسان را از اساس دگرگون ساخت. ابعاد فاجعه فقط به مرگ‌ومیر انسان‌ها مربوط نمی‌شود، کرونا هرآنچه را که تبعیض و نابرابری نامیده می‌شد، پُررنگتر نمود.

مواضع شوراهای صنفی دانشجویان کشور در رابطه با چگونگی ادامه ی تحصیل دانشجویان در وضعیت شیوع کرونا

با توجه به شیوع ویروس کرونا در کشور، بی‌تدبیری‌های مسئولین در مدیریت بحران، تصمیم‌گیری‌های متناقض و هیجانی وزارت علوم و مسئولین آموزشی کشور، ناممکن بودن شکل‌گیری آموزش_مجازی با کیفیت و برابر در کشور و احتمال بازگشایی زودهنگام کلاس‌های درس دانشگاه‌ها، شوراهای صنفی دانشجویان کشور ضمن محکوم کردن قاطعانه ناهماهنگی‌های نهادی، انتشار اخبار کذب و عدم شفافیت نهاد دولت، عدم حمایت اقتصادی از اقشار و اصناف براساس واقعیات، نادیده گرفتن نظرات متخصصین، ناتوانی وزارت علوم در مدیریت یکپارچه‌ی بحران، رفع تکلیف از خود و تفویض مبهم تصمیمات به دانشگاه‌ها؛ مواضع نهایی خود را به شرح ذیل به اطلاع دانشجویان، دانشگاهیان و مسئولین امر می‌رسانند:

کانون نویسندگان ایران خــبــــر جانباختن هنرمند بر اثر اعتصاب غذا

هلین بولک یکی از خوانندگان گروه موسیقی «گروپ یوروم» پس از ۲۸۸ روز اعتصاب غذا جان باخت

بولک به همراه ابراهیم کوگچک در اعتراض به بازداشت و زندانی شدن شش نفر از اعضای گروه و ممنوعیت فعالیت و تشدید سیاست‌های سرکوب دولت رجب طیب اردوغان، ده ماه در اعتصاب غذا بود.

خواست بیمه همگانی؛ مبارزه‌‏ای برای روزگار پساکرونا شیوا نظرآهاری

درحالی که ویروس کرونا این روزها زندگی اکثریت مردم جهان را تحت تاثیر قرار داده است و در کشورهای بسیاری، مردم در حال تجربه عجیب‎ترین روزهای زندگیشان هستند، نیاز مردم به دریافت خدمات پزشکی رایگان و در دسترس، بیش از همیشه احساس می‌شود. در چنین شرایطی وجود یک نظام سلامت ناعادلانه که معمولا اقشار محروم جامعه تحت پوشش آن نیستند و به دلیل هزینه‎های بالای درمان و نداشتن بیمه، امکان رسیدگی سریع به وضعیت سلامتی‏شان را ندارند و در نتیجه درمانشان با تأخیر انجام می‌شود، خود عاملی است برای اینکه کنترل این ویروس و تلاش برای عدم شیوع آن با بن‌بست مواجه شود.

اعلامیه مادران پارک لاله ایران خطر شیوع ویروس کرونا در زندان های ایران بیداد می‌کند و زندانیان سیاسی و عادی باید هر چه زودتر از زندان ها آزاد شوند!

حکومت اسلامی ایران در شرایطی زندانیان را در زندان های نام آشنا و گمنام محبوس کرده است که شیوع ویروس کرونا در ایران به شدت در حال گسترش است و زندان ها نیز وضعیتی بسیار اسف بار، غیر استاندارد و غیر بهداشتی دارند و تعداد زندانیان نیز از ظرفیت زندان ها به مراتب بیشتر است. این شرایط در زندان های شهرستان‌ها و زندان هایی که زندانیان را برای آزار و شکنجه بیشتر به آنجا منتقل می‌کنند، از جمله در زندان های؛ گوهردشت، فشافویه، کهریزک و بسیاری از زندان های شهرستان‌ها و دیگر زندان های ناشناخته و غیر رسمی که زندانیان را به صورت پنهانی نگاه می دارند، خطر ابتلای زندانیان به ویروس کرونا حتمی است و باید راهی اساسی برای برون رفت از این شرایط و نجات جان زندانیان و سلامتی آن‌ها و خانواده‌های شان یافت.